Мария, да, собственник может предъявить гражданский иск о взыскании денег. Право представителя продать автомобиль и получить оплату не означает, что он вправе оставить выручку себе. При исполнении поручения поверенный обязан передать доверителю все полученное по совершенным сделкам без промедления (ст. 974 ГК РФ).
Для определения ответчика и суммы сначала проверьте доверенность, договор купли-продажи и доказательства оплаты. Если покупатель действительно заплатил представителю, уполномоченному получать деньги, требование обычно предъявляется к представителю. Если покупатель не оплатил автомобиль или деньги переданы лицу, не имевшему полномочий на их получение, правовая оценка будет иной.
Направьте представителю письменное требование передать выручку и предоставить документы по продаже и расчетам. Сохраните доказательства направления. Соберите переписку, где он подтверждает продажу, получение денег или отказывается их передать, а также расписку покупателя или сведения о переводе. Если документы находятся у ответчика или покупателя и Вы не можете их получить, в суде можно заявить ходатайство об истребовании с объяснением, какие обстоятельства они подтверждают.
Основание иска зависит от Ваших договоренностей: исполнение обязанности по поручению, возмещение убытков либо возврат неосновательного обогащения. При наличии оснований можно дополнительно требовать проценты за удержание денег. Требование о возврате автомобиля и требование о передаче выручки имеют разные условия; отменять законную продажу только из-за того, что представитель не отдал деньги, обычно не требуется.
Уточните, есть ли у Вас договор продажи, указано ли в доверенности право получать оплату и чем подтверждается фактическая передача денег представителю. При необходимости могу проверить документы и подготовить иск в рамках отдельной платной работы через чат.
С уважением,
Лучников Константин,
юрист, партнер адвокатского бюро