8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист
Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.

Правомерен ли отказ Росреестра в регистрации долей по доверенности из США на русском языке?

Добрый вечер, у нас доверенность из США на русском языке с апостилем, доверенность дали на русского человека, на выделение долей в квартире, нам Россрестр отказывает, делает приостановку, чтоб мы в США сделали доверенность на английском языке и потом только перевели. Это правильно,? Почему они не могут зарегистрировать доли по такой доверенности на русском языке

, Анна, г. Москва

Здравствуйте, Анна. Я бы не начинал с переоформления доверенности только по устному объяснению. Сначала нужно прочитать точное основание приостановки: требования к документам и порядок регистрации установлены ст. 21 и 29 Федерального закона от 13.07.2015 №218-ФЗ. Важно проверить не только русский текст доверенности, но и удостоверительную надпись американского нотариуса, апостиль, имеющиеся переводы и объём полномочий на выделение долей. Русский текст не отвечает сам по себе на вопрос, какое нотариальное действие совершено в США и надлежаще ли удостоверен документ. По Вашему описанию признать требование Росреестра законным или незаконным пока нельзя. Попросите уточнить письменно, какой конкретно недостаток препятствует регистрации и как его устранить. Можете привести здесь формулировку основания из уведомления, убрав ФИО, адреса, номера документов и другие личные сведения?

0
0
0
0
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Похожие вопросы
Можно ли оспорить отчисление из института при неявке на экзамен?
Здравствуйте, меня хотят отчислить из института. Сейчас на втором курсе, на первом не пришел на экзамен по русскому языку (учусь на инженера), никто не предупредил о пересдаче с преподавателем и комиссией, деканат говорит договориться с преподавателем, а он ни в какую не идёт на встречу без оснований. Можно ли что-то сделать?
, вопрос №5051440, Данила, г. Нижний Новгород
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Может ли нотариус удостоверить доверенность иностранцу без регистрации и с проблемами с миграционным статусом?
Может ли нотариус удостоверить доверенность иностранному гражданину без регистрации и с проблемами в миграционном статусе? Добрый день. Подскажите, пожалуйста, по следующей ситуации. Иностранный гражданин находится на территории РФ, однако в настоящее время не может подтвердить законность своего пребывания в РФ: отсутствует действующая регистрация по месту пребывания и имеются иные проблемы с миграционным статусом. В связи с этим он включён в реестр контролируемых лиц (РКЛ). Для урегулирования своего миграционного статуса и защиты своих прав он хочет оформить нотариальную доверенность на юриста, чтобы юрист представлял его интересы в миграционных органах и в суде. Вопрос: может ли нотариус удостоверить такую доверенность, если иностранный гражданин лично явился к нотариусу, но при этом не может документально подтвердить законность своего пребывания в РФ и находится в РКЛ? Является ли отсутствие регистрации, документов, подтверждающих законность пребывания, и нахождение в РКЛ самостоятельным основанием для отказа нотариуса в удостоверении доверенности? Если отказ обязателен, прошу указать конкретную норму действующего законодательства, предусматривающую такой отказ. Буду благодарен за ответы со ссылками на законодательство и нотариальную практику.
, вопрос №5050954, Наталья, г. Санкт-Петербург
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Законно ли удержание остатков средств на 30 дней при закрытии заблокированного кошелька в банке?
Вб банк заблокировал мой кошелек под предлогом защита от мошенников, в итоге написали чтоб я закрыл счет, после того как закрою ждать 30 дней только потом они переведут остатки, разве это законно? Почему не могут перевести в течении 7 дней как написано ук рф
, вопрос №5049297, Данил, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Можно ли ездить в РФ на автомобиле из РБ по доверенности до постановки на учет?
Я гражданин РФ, купил автомобиль в РБ,но не прошел год с момента его ввоза.могу я ездить по доверенности в РФ до достижения одного года,чтобы поставить на постоянный учет? и какие нюансы могут быть в таком случае?
, вопрос №5046030, Сергей, г. Донецк
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Почему не получается войти в личный кабинет военнослужащего?
Почему не могу зайти в личный кабинет военнослужащешо
, вопрос №5045545, Газимагомед, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Дата обновления страницы 05.10.2026