Может ли сестра подать в суд на жену или дочь лежачего больного за отказ в уходе?

Нет, сестра не может подать в суд, чтобы обязать жену или дочь ухаживать за лежачим больным. Закон не предусматривает обязанности «ухаживать» в форме личных действий — кормить, мыть, переворачивать и т. д. Однако в отдельных случаях можно добиться финансового участия в расходах на уход.

Правовое обоснование
1. Отсутствие обязанности личного ухода

Действующее законодательство РФ не содержит норм, обязывающих родственников:

осуществлять физический уход за больным (мыть, кормить, менять бельё и т. п.);
проживать с больным;
круглосуточно находиться рядом.
Конституция РФ гарантирует свободу труда и право на выбор рода занятий (ст. 37 Конституции РФ). Суд не может заставить человека лично ухаживать за кем‑либо.

2. Когда возможно взыскание денег

Закон предусматривает материальную обязанность некоторых родственников содержать других (ст. 87, 88 СК РФ; ст. 89–90 СК РФ):

Дети обязаны содержать своих нетрудоспособных нуждающихся родителей (ст. 87 СК РФ). Если больной — родитель жены или дочери, то они (если совершеннолетние и трудоспособные) могут быть обязаны платить алименты.
Супруги обязаны материально поддерживать друг друга (ст. 89 СК РФ). Жена может быть обязана выплачивать алименты мужу, если он нуждается (например, из‑за болезни).
Важно: речь идёт именно о денежных выплатах, а не о личном уходе. Размер алиментов определяет суд с учётом материального положения сторон.

3. Участие в дополнительных расходах При тяжёлой болезни суд может обязать близких родственников участвовать в дополнительных расходах (ст. 88 СК РФ), например:

оплата сиделки;
покупка лекарств, памперсов, специального питания;
оборудование жилья для нужд больного.
Кто может подать иск
Инициировать судебное разбирательство может:

сам больной (если дееспособен);
опекун больного (если тот признан недееспособным);
прокурор (в защиту интересов недееспособного);
сестра — только если она является официальным опекуном или действует по доверенности от больного/прокурора.
Просто по факту родства сестра не имеет права подавать иск от имени больного без его согласия или статуса опекуна.

Когда суд откажет
Иск о взыскании средств будет отклонён, если:

больной не является нуждающимся (имеет достаточный доход);
ответчики (жена/дочь) сами нетрудоспособны или малоимущие;
ранее больной уклонялся от выполнения родительских обязанностей (в случае иска к дочери);
есть доказательства, что жена/дочь уже обеспечивают уход своими силами (и это подтверждено документами/свидетелями).
Практические шаги для сестры
Если сестра хочет добиться участия жены/дочери в расходах:

Собрать доказательства расходов на уход: чеки на лекарства, средства гигиены, оборудование;
договоры с сиделкой (если привлекали);
справки о доходах больного (чтобы подтвердить его нуждаемость).
Предложить жене/дочери заключить соглашение о добровольном участии в расходах (ст. 99 СК РФ). Это сэкономит время и нервы.
Подать иск в районный суд по месту жительства ответчика (жены/дочери), если соглашение не достигнуто. В иске указать: сумму ежемесячных выплат или разового возмещения расходов;
обоснование (медицинские документы, чеки);
ссылки на статьи 87, 88, 89 СК РФ.
Участвовать в судебном процессе. Суд может запросить дополнительные документы или назначить экспертизу.