Здравствуйте.
В Вашей ситуации ключевое значение имеет не сам факт перевода, а условия соглашения о предоставлении выплаты 500 000 руб. и регионального акта Минздрава, по которому она предоставлялась. Если в документах прямо указано, что три года необходимо отработать именно в должности педиатрической медсестры либо в конкретном подразделении, перевод в терапию действительно мог прекратить зачёт льготного срока. Если же условие сформулировано как работа в данной медицинской организации или по медицинской специальности в целом, требование дополнительно отработать 1 год 3 месяца можно оспаривать.
Сам перевод на другую работу допускается только с письменного согласия работника — ст. 72, 72.1 ТК РФ. То, что Вы подписали перевод, подтверждает согласие на изменение трудовой функции, но не означает автоматически, что Вы согласились на изменение условий отдельного договора о социальной выплате, если такие последствия Вам не были разъяснены и в документах о переводе они не указаны.
Сейчас письменно запросите у работодателя: копию договора/соглашения на выплату 500 000 руб., приказ о приёме, дополнительное соглашение и приказ о переводе, а также письменный расчёт, почему из трёх фактически отработанных лет засчитано только 1 год 9 месяцев. Работодатель обязан выдать связанные с работой документы по письменному заявлению в течение трёх рабочих дней — ст. 62 ТК РФ.
После этого нужно сопоставить формулировки договора с региональным порядком предоставления выплаты. Если условия неоднозначны, при споре учитывается не только буквальный текст договора, но и его цель, обстоятельства заключения и последующее поведение сторон — ст. 431 ГК РФ.
До получения документов я бы не соглашался письменно ни с дополнительной «отработкой», ни с возвратом части выплаты. При необходимости решение работодателя или Минздрава можно оспаривать, но перспектива зависит именно от текста Вашего соглашения и нормативного акта конкретного региона.
Если необходимо проверить договор на выплату 500 000 руб., приказ о переводе и определить, обязаны ли Вы действительно отрабатывать ещё 1 год 3 месяца, можете обратиться ко мне через кнопку «Общаться в чате» в рамках платной персональной консультации.
Если мой ответ был Вам полезен, буду признателен за любую благодарность через кнопку «Отблагодарить юриста» в моём профиле.
Все дополнительные вопросы рассматриваются только в рамках персональной консультации.