Инна, добрый день! В вашей ситуации ключевой вопрос не в том, что автомобиль уже зарегистрирован на нового собственника, а в том, исполнен ли сам договор купли-продажи полностью.
Если автомобиль был передан покупателю, а покупатель полностью заплатил указанную в договоре цену ещё год назад, обязательства сторон в этой части прекращены надлежащим исполнением пост. 408 ГК РФ. Поэтому просто составить сейчас дополнительное соглашение и «переписать» уже состоявшуюся цену сделки значительно сложнее, чем изменить ещё исполняемый договор.
Если же часть оплаты до сих пор не произведена либо договором предусмотрены сохраняющиеся обязательства, тогда ситуация другая: изменение договора по соглашению сторон в принципе возможно, причём соглашение должно быть совершено в той же форме, что и основной договор.
Отдельно уточню момент с ГИБДД. Цена автомобиля не относится к регистрационным данным, которые вносятся в государственный реестр транспортных средств. В ст. 11 Закона № 283-ФЗ перечислены VIN, марка, модель, год, собственник, мощность и другие регистрационные сведения, но цена договора среди них отсутствует. Поэтому отдельного регистрационного действия именно для «изменения цены автомобиля» законом не предусмотрено.
То есть вопрос здесь не решается тем, что Вы принесёте новое соглашение в ГИБДД спустя год.
Есть ещё важное различие.
Если стороны действительно изначально согласовали другую цену, а в договоре год назад была допущена техническая ошибка, нужно смотреть доказательства фактической цены: сколько реально передавалось денег, что указано в расписке или банковском переводе, какая была переписка сторон.
Если же год назад была реально согласована и уплачена одна цена, а сейчас стороны хотят указать другую, например из-за налоговых последствий, это уже не исправление ошибки. Документ, составленный спустя год, сам по себе не изменит исторический факт расчёта.
И тем более я бы не советовал датировать новое соглашение задним числом. Если соглашение заключается сейчас, документ должен отражать реальную дату его заключения.
Поэтому сначала нужно понять три вещи:
— какая цена стоит в первоначальном ДКП;
— какая сумма была реально передана покупателем;
— зачем сейчас требуется изменить цену.
Именно от этого зависит, можно ли вообще оформлять какое-либо соглашение и какое юридическое значение оно будет иметь.