Здравствуйте Регина!
Если квартира и ипотечный кредит оформлены на свекровь, и именно она заявила имущественный налоговый вычет, то с точки зрения налогового законодательства сумма возвращенного НДФЛ принадлежит ей как налогоплательщику, которому предоставлен вычет.
Сам по себе факт, что фактически ипотеку и проценты оплачивали Вы с мужем, не означает автоматически, что налоговый возврат должен быть передан Вам. Право на имущественный вычет возникает у лица, которое является собственником жилья и несет соответствующие расходы на его приобретение и уплату процентов, при соблюдении условий ст. 220 НК РФ.
Но у Вашей ситуации есть другой важный аспект. Если Вы сможете доказать, что:
именно Вы с мужем фактически внесли денежные средства на покупку квартиры;
именно Вы погашали ипотеку и проценты;
оформление квартиры и кредита на свекровь было формальным и между Вами существовали договоренности о том, кому фактически предназначается квартира и денежные выгоды по ней,
то может возникнуть отдельный гражданско-правовой спор о возврате денежных средств, неосновательном обогащении, признании определенных прав или иных последствиях, в зависимости от конкретных документов и договоренностей.
То есть здесь важно разделять два вопроса:
По налоговому законодательству возврат НДФЛ получил тот, кто заявил вычет и имел формальное право на него.
По отношениям между Вами и свекровью может быть спор о том, обязана ли она вернуть Вам полученные деньги, если фактически расходы не несла, а Вы можете подтвердить, что все платежи производились Вами с мужем.
Ключевыми доказательствами будут банковские выписки, платежи по ипотеке, переводы свекрови, переписка, расписка или соглашение о том, кто фактически оплачивает квартиру, а также кто и на каких условиях должен получить квартиру после погашения ипотеки.
Если Вы напишете, кто указан заемщиком и созаемщиком по ипотечному договору, кто фактически перечислял ежемесячные платежи и есть ли переписка со свекровью о том, что квартира покупалась для Вас с мужем, можно точнее определить, есть ли основания требовать от нее возврата суммы налогового вычета.
Если мой ответ был полезен для Вас, буду признательна за положительную оценку и благодарность через кнопку «Отблагодарить юриста» в моём профиле.