8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.

Как оформить развод в России с гражданином Турции при обоюдном согласии?

Добрый день! Проживаю в Санкт-Петербурге, с детьми уехали из Турции в конце 23 года. Супруг турок, остался жить в Стамбуле. Хотим развестись , на детей не претендует, хотим развестись по обоюдному согласию. Детям 8 и 5 лет. Он готов приехать для этой процедуры в Петербург, это облегчит вопрос? Как нам вместе подать на развод ?
, Юли, г. Москва

Добрый день! Да, приезд супруга в Санкт-Петербург кардинально облегчит и ускорит процесс. Расторгнуть брак можно будет в обычном ЗАГСе (или МФЦ) в течение месяца, без суда.

Ниже подробный алгоритм действий, основанный на законодательстве РФ (СК РФ, ФЗ «Об актах гражданского состояния»).

1. Почему приезд супруга — это ключевой момент?
По Семейному кодексу РФ (ст. 19), если у Вас есть общие несовершеннолетние дети, развод по общему правилу происходит через суд. Исключение составляют случаи, когда один из супругов осужден, недееспособен или пропал без вести.

Однако есть еще одно основание для развода через ЗАГС при наличии детей: взаимное согласие и личная явка обоих супругов. Супруг (иностранец) не претендует на детей и согласен на развод. Если он лично приедет в Россию, вы имеете полное право подать совместное заявление в любой орган ЗАГС Санкт-Петербурга. Суд вам не понадобится.

2. Пошаговая инструкция (развод через ЗАГС в СПб)
Шаг 1. Подготовка документов
Вам (гражданке РФ) понадобится:

1.                  Ваш паспорт РФ.

2.                  Свидетельство о заключении брака.

Так как брак заключался в Турции, свидетельство должно быть легализовано (проставлен апостиль) и переведено на русский язык с нотариальным заверением перевода. Если вы регистрировали брак в консульстве РФ в Турции и получали российское свидетельство — легализация не нужна.

3.                  Свидетельства о рождении детей (копии для предъявления).

4.                  Квитанция об оплате госпошлины.

Супругу (гражданину Турции) понадобится:

1.                  Загранпаспорт + нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык.

ЗАГС обязан идентифицировать личность иностранца. Без перевода паспорта заявление не примут.

2.                  Его турецкое свидетельство о браке (если есть, для сверки данных), но обычно достаточно вашего общего документа.

3.                  Документ о его семейном положении не нужен, так как он состоит в браке с вами, и это подтверждается свидетельством.

Шаг 2. Подача заявления.
Вам нужно обратиться в МФЦ или непосредственно во Дворец бракосочетания (ЗАГС).

·                     Рекомендую: МФЦ (там принимают документы и передают в ЗАГС).

·                     Заполняется форма № 9 (Заявление о расторжении брака по взаимному согласию).

·                     В заявлении указывается, что после развода вы хотите оставить фамилию (или вернуть добрачную), а супруг — свою.

Госпошлина: С 1 января 2025 года госпошлина за развод составляет 5000 рублей (ранее была 650 руб., но сумма повышена). Пошлину платит тот, кто подает заявление (или можно пополам, но квитанция должна быть одна на полную сумму).

Шаг 3. Ожидание и регистрация.
ЗАГС назначает дату регистрации расторжения брака через 1 месяц после подачи заявления.

Проблема срока: Сможет ли ваш супруг остаться в России на месяц или приехать дважды?

Вариант А: Он приезжает один раз, вы подаете заявление, он ждет месяц в РФ (если позволяет виза/безвиз) и приходит на регистрацию.

Вариант Б (если он не может ждать месяц): Вы подаете заявление вместе в первый день его приезда. Через месяц он может НЕ приезжать.

Согласно ст. 33 ФЗ-143, если один из супругов, подавших совместное заявление, не явился на регистрацию развода, ЗАГС не может зарегистрировать развод без него (считается, что он передумал). Исключение: если от отсутствующего супруга есть нотариально заверенное заявление, поданное заранее, о том, что он просит расторгнуть брак в его отсутствие, и согласие подтверждает.

Как это работает: Вы приезжаете вместе в нотариальную контору в СПб. Супруг пишет заявление: «Прошу зарегистрировать расторжение брака с ФИО в мое отсутствие. Последствия мне разъяснены. На развод согласен». Нотариус заверяет подпись. Этот документ вы отдаете в ЗАГС вместе с заявлением о разводе. Тогда через месяц вы придете в ЗАГС одна и заберете свидетельство о расторжении брака. Это легально и распространенная практика.

Шаг 4. Регистрация развода.
В назначенный день (через месяц) вы приходите в ЗАГС. Если супруг уехал — вы отдаете его нотариальное заявление (если оно осталось в ЗАГСе с первого дня, просто напоминаете об этом).
Вам выдают Свидетельство о расторжении брака.

3. Вопрос о детях и алиментах
Поскольку детям 8 и 5 лет, суд в обычной процедуре решал бы, с кем остаются дети и кто платит алименты. Так как Вы разводитесь через ЗАГС, эти вопросы в принудительном порядке решаться не будут. 

Рекомендация для Вас: Чтобы в будущем у супруга не возникло претензий или проблем с вывозом детей (хотя он и не претендует), рекомендую до подачи заявления в ЗАГС подписать у нотариуса в СПб Соглашение о детях (определение места жительства детей с матерью и порядок общения с отцом) и Соглашение об уплате алиментов (даже если сумма нулевая или он будет платить по договоренности). Это дисциплинирует стороны и закроет все вопросы. Нотариально заверенное соглашение об алиментах имеет силу исполнительного листа.

4. Признание развода в Турции.
После получения российского свидетельства о разводе вашему супругу нужно будет легализовать этот факт в Турции (поставить апостиль на свидетельство в ЗАГСе РФ, перевести на турецкий и обратиться в Нуфус (ЗАГС) в Турции). Иначе по турецким законам он будет продолжать считаться женатым.

Резюме для Вас:
1.                  Пусть супруг берет паспорт и приезжает.

2.                  Найдите нотариуса в СПб, работающего с иностранцами.

3.                  Переведите его паспорт.

4.                  Сходите вместе в МФЦ или нотариуса (для заявлений) и подайте документы.

5.                  Через месяц получите развод.

Если мой ответ был Вам полезен — можете отблагодарить юриста положительным отзывом или любой суммой через кнопку «Отблагодарить юриста» в моём профиле. Спасибо!

1
0
1
0

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Похожие вопросы
Как бороться с постоянным шумом от соседа на частном участке?
Добрый день, сосед на соседнем участке частного дома уже больше года пилит,строит,долбит, включает музыку, шум гам, можно ли с этим что то сделать, есть ли нормы шума для частного сектора и проведения строительных работ?
, вопрос №5025312, Екатерина, г. Новороссийск

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Можно ли получить земельный участок инвалиду 2 группы в Санкт-Петербурге или Ленинградской области?
Здравствуйте. Подскажите такой вопрос отец признан инвалидом 2 группы, есть жена. Есть квартира в г.Санкт-Петербурге которая оформлена на жену, по которой получается что общая площадь 31 кв.м, по 15.5 кв.на человека, есть участок но не в г.Санкт-Петербурге, оформлен на жену. По закону получается что не дотягивает до 18 кв.м на человека. Могут ли дать земельный участок отцу в г.Санкт-Петербург или в Ленинградской области? Какие необходимы документы подскажите. Ваш вопрос принят, ожидайте
, вопрос №5025278, нина, г. Санкт-Петербург

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Как урегулировать спор с пансионатом об оплате и забрать родственницу?
Добрый день! Меня зовут Дмитрий Алексеевич Барчук. Мы с семьей проживаем в Санкт-Петербурге. Тетя моей супруги, а также ее мама, то есть моя теща - две женщины старческого возраста с признаками деменции (им по 90 лет). Моя теща постоянно живет с нами, а тетя уже в течение трех лет с перерывами проживает в пансионате для пожилых. Периодически мы забираем ее к себе домой. В этом году в связи с отъездом в отпуск в июле и августе мы договорились с тем же пансионатом о временном (на полтора месяца) размещении в нем моей тещи. 18 июля вечером мы привезли тещу в пансионат, оплатив ее пребывание вперед за 15 дней из расчета 2000 р./день, то есть 30000 р., а на следующий день уехали в отпуск. 20 июля нас позвонили из пансионата и сообщили, что теща этим утром, то есть 20 июля, упала и сломала бедро, в связи с чем ее госпитализировали. Деньги, внесенные за тещу, пошли на оплату пребывания второй нашей родственницы, находящейся в этом же пансионате. При расчете суммы управляющий пансионатом потребовал оплаты пребывания тещи за 4 дня, хотя она пробыла в пансионате только с 18 по 20 июля, по факту - чуть больше полутора суток. На наш вопрос о том, почему мы должны оплачивать лишние дни, мы получили следующий ответ: поскольку вы привезли тещу 18 июля, а в больницу ее увезли 20 июля, значит, мы берем за пребывание в количестве 3 суток, а 4-й день - это компенсация за те простыни, которые отдали в Скорую помощь, забравшую тещу в больницу. Мы написали в пансионат, что готовы оплатить пребывание тещи за 3 суток, хотя и это неправильно (теща не получала услуги и питание большую часть суток 18 и 20 июля, кроме того, она сломала в пансионате бедро, то есть возникает вопрос о том, была ли надлежащим образом обеспечена ее безопасность), но 4-й день мы оплачивать не будем. Управляющий пансионатом продолжает настаивать на своих претензиях. 22 августа мы хотим забрать тетю из этого пансионата и готовы оплатить ее пребывание на наших условиях. Вопрос: как нам урегулировать вопрос с оплатой, и что нам делать, если пансионат откажется отдавать нам нашу родственницу? Она дееспособна, но мы не уверены, что она сможет ясно заявить о своем желании покинуть пансионат, так как может не понять или испугаться.
, вопрос №5025158, Дмитрий, г. Санкт-Петербург

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Могут ли выселить из жилого дома, если есть только решение поселкового совета?
Добрый день. Проживаю на территории Херсонской области, прописана и живу в выделенном мне жилом доме по решению поселкового совета 2019 года, документов ,кроме решения сессии, нет. могут ли меня выселить из дома?
, вопрос №5024879, Инна, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Как проходит проверка целевого использования выплат на капитальный ремонт после паводка?
добрый день! Вопрос по выплатам за кап.ремонт. В 2024 году был паводок в Оренбургской области, были произведены выплаты для кап.ремонта, т.к денежные средства целевые идет проверка жилья.
, вопрос №5024740, Марина Семенова, г. Новосибирск

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Дата обновления страницы 21.08.2026