Как восстановить просроченный немецкий паспорт?

Александр, если речь именно о паспорте гражданина Германии, при истечении срока оформляется новый паспорт, а не продлевается старый. Если Вы живёте в России, заявление подаётся лично в компетентное германское представительство по предварительной записи. Российское МВД немецкий паспорт не заменяет.

По официальным указаниям германских представительств обычно нужны заявление, прежний паспорт, биометрические фотографии, свидетельство о рождении, документы о браке или изменении имени и подтверждение места проживания. Если есть российское гражданство, понадобятся также российские документы; при необходимости запрашивается подтверждение приобретения германского гражданства. Точный комплект зависит от истории Ваших документов и возможных изменений имени.

Начните с официальной страницы «Получение загранпаспорта» на портале германских представительств в России и записи в консульско-правовой отдел. Не подавайте заявление об утрате, если паспорт у Вас и лишь просрочен. При срочной поездке сообщите об этом консульству: возможность временного документа и его принятие страной назначения проверяются отдельно; покупать невозвратный билет до этого рискованно.

Уточните, где Вы сейчас находитесь, как давно истёк паспорт и сохранился ли оригинал. Если Вы называете «немецким паспортом» вид на жительство или проездной документ иностранца, процедура будет другой.