Здравствуйте. Примите глубокие соболезнования в связи с вашей потерей.
Действующее российское законодательство предусматривает ускоренный порядок для участников СВО. Признание безвестно отсутствующим — это обязательный промежуточный этап, если тело погибшего нельзя эвакуировать. Тот факт, что вы запросили эту справку (справка о смерти/пропаже военнослужащего), — абсолютно правильный шаг. Воинская часть подает в суд именно потому, что у них есть зафиксированный факт исчезновения бойца в ходе боевых действий.
Если суд признает его безвестно отсутствующим, то ровно через 3 месяца после вступления решения суда в силу вы сможете признать его погибшим. Если вы заявите возражения, то судебный процесс может растянуться на годы.
Понимаю, что такое решение принять нелегко, но полагаю, что Вам нужно принять участие в судебном заседании и согласиться с требованиями воинской части. Я пишу об этом, потому что вы упомянули о том, что беседовали с боевыми товарищами сына и знаете, как он погиб.
Но в любом случае, решение принимать Вам. Еще раз, соболезную Вам.