Здравствуйте, Наталья.
Нет, закон не обязывает сообщать совершеннолетним родным детям о факте удочерения.
Дело в том, что в России охраняется тайна усыновления (удочерения). Согласно статье 139 Семейного кодекса РФ, эту тайну обязаны сохранять те, кому она стала известна в силу профессии или обстоятельств: судьи, работники ЗАГСа, сотрудники органов опеки и другие лица. Разглашать такие сведения против воли усыновителя запрещено, а за это предусмотрена ответственность (в том числе уголовная по ст. 155 УК РФ). При этом решение о том, раскрывать ли эту информацию внутри семьи (и кому именно), принимают сами усыновители.
Обсудите с нотариусом. Он поможет корректно учесть всех возможных наследников и разъяснит, как теперь скорректировать дело с учётом появившейся информации.
Если помог Вам, буду признателен за положительную оценку (зелёный плюс под ответом).
Всего доброго.