Зачем бывшему мужу свидетельство о рождении 33-летней дочери?

Здравствуйте. Свидетельство о рождении дочери самому пенсионеру для его трудоустройства не нужно ни в одном случае - по ст. 65 ТК РФ работодатель запрашивает документы соискателя, а не документы его взрослых родственников. Так что версия «нужно для работы» сама по себе не выдерживает проверки.

Реально документ о ребёнке (даже взрослом) от военного пенсионера могут попросить только в двух ситуациях: если он устраивается на службу/работу с допуском к гостайне (МВД, ФСБ, Росгвардия, оборонные предприятия) - там заполняется анкета с данными обо всех членах семьи, либо если он оформляет надбавку к военной пенсии за нетрудоспособного члена семьи по закону РФ № 4468-1. Но второй вариант работает только если дочь признана нетрудоспособной (инвалидность или очная учёба до 23 лет) - для трудоспособной 33-летней дочери он не подходит вообще.

Тут есть нюанс: копия свидетельства о рождении - это персональные данные Вашей дочери и одновременно косвенно Ваши (там указаны родители). Использовать этот документ для чего-либо кроме заявленной цели без согласия человека, чьи данные там фигурируют, закон не позволяет (ФЗ-152 «О персональных данных»). Если реальная цель - не работа, документ может понадобиться для попытки включить дочь в состав семьи для получения льгот/выплат, на которые у неё формально нет права, оформления чего-то на её имя (кредит, доверенность, недвижимость) или иных манипуляций с её персональными данными.

Дочери не стоит отдавать оригинал и стоит выяснить у отца точное назначение, прежде чем передавать документ.