Дом оформлен на свекра - значит юридически это не совместное имущество супругов и не личное имущество мужа, а собственность третьего лица. При разводе он вообще не участвует в разделе между вами и мужем - делить то, что вам не принадлежит, нельзя в принципе, независимо от того, сколько вы вложили.
Вложения в ремонт чужого дома сами по себе не создают у вас право собственности или долю. Максимум, на что можно рассчитывать без предварительного оформления - это взыскание неосновательного обогащения со свекра по ст. 1102 ГК РФ, то есть возврат стоимости улучшений. Но на практике доказать это крайне сложно: нужны письменные доказательства, что ремонт делался именно за ваш счет, а не как "вклад в семью", и что свекор давал согласие на такие работы, понимая, что за это придется платить.
Проблема в том, что сейчас у вас нет никакого документа, который бы фиксировал ваши права на этот дом или обязательство свекра компенсировать вложения. Если развод случится сегодня - вы формально останетесь ни с чем: ни доли в доме, ни гарантированной компенсации, только шанс на долгий и не всегда выигрышный суд.
Решение есть, но действовать нужно заранее, до развода, пока отношения нормальные - и это уже конкретные юридические механизмы, а не просто "соберите чеки".
Получите конкретный план действий по ситуации: что сделать дальше, какие документы подготовить и на какие сроки ориентироваться.