Николай, платить лично из своего кармана Вы не обязаны - весь этот ущерб укладывается в лимит Вашего ОСАГО (400 000 руб. на имущество по ст. 7 ФЗ № 40-ФЗ), а значит потерпевший должен идти за деньгами в страховую компанию, а не к Вам напрямую.
Тут смешаны разные вещи. УТС по действующей практике входит в состав страхового возмещения по ОСАГО - её взыскивают со страховщика, а не с виновника лично. Поворотный кулак и развал-схождение - это обычный ремонт по ДТП, тоже покрывается страховкой. А то, что у потерпевшего КАСКО и ремонт идёт "за счёт каски" - значит, скорее всего, его страховая уже платит (или заплатит) за ремонт, и дальше сама пойдёт в порядке суброгации к Вашему ОСАГО, а не к Вам лично. Лично с Вас требовать можно только то, что превышает лимит 400 000 руб. - у Вас пока даже близко нет такой суммы.
Экспертиза у дилера и "издержки" 25 000 - вообще отдельная история, без документов и обоснования это просто цифры на бумажке, суд такое без подтверждения не взыщет.
То, что Вам звонят и просят перевести деньги лично, минуя страховую - типичная попытка получить деньги быстрее и без документов. Переводить ничего не нужно, пока Вы не разберётесь, кто реально предъявляет требование - сам потерпевший или его страховая КАСКО в порядке суброгации, и в каких пределах.