Добрый день, Игорь!
Выяснить, кто на сегодняшний день собственник доли в комнате, можно из выписки о зарегистрированных правах на недвижимое имущество из ЕГРП, полученной в Росреестре, госпошлина составляет 200 руб., при запросе нужен только паспорт.
Приобрести долю в квартире можно только у собственника этой доли. При этом при ее продаже Вы (также как и собственник этой доли) имеете преимущественное право на покупку в соответствии со ст. 250 ГК РФ
1. При продаже доли в праве общей собственности постороннему лицу остальные участники долевой собственности имеют преимущественное право покупки продаваемой доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи с публичных торгов.
2. Продавец доли обязан известить в письменной форме остальных участников долевой собственности о намерении продать свою долю постороннему лицу с указанием цены и других условий, на которых продает ее. Если остальные участники долевой собственности откажутся от покупки или не приобретут продаваемую долю в праве собственности на недвижимое имущество в течение месяца, а в праве собственности на движимое имущество в течение десяти дней со дня извещения, продавец вправе продать свою долю любому лицу.
Поскольку у умершего собственника есть жена, то она является наследницей доли (возможно есть еще наследники), т.е. чтобы выкупить долю, нужно выяснить, кто сейчас ею владеет.