Добрый день! Нет, после проставления апостиля в Грузии свидетельство о браке автоматически никуда не передается. Вам нужно будет самостоятельно позаботиться о его признании в России.
Сделайте нотариально заверенный перевод. Вам нужно перевести грузинское свидетельство о браке на русский язык и заверить верность перевода у российского нотариуса. Этого достаточно, чтобы документ имел юридическую силу в РФ, так как Грузия участница Гаагской конвенции 1961 года, как и Россия. Перевод, сделанный и заверенный в Грузии, может не подойти. Рекомендуется переводить документ у нотариуса в России.
Рекомендую сообщить в ЗАГС. По закону, граждане РФ обязаны уведомить российский ЗАГС о браке, заключенном за границей, в течение месяца. Штрафов за пропуск срока нет, но лучше это сделать для порядка. Подать уведомление можно лично в любом ЗАГСе, через портал «Госуслуги» или отправив документы по почте.
Буду очень благодарен за + + + (плюс)
С уважением, Юрист Макарян Карен Левонович
