Здравствуйте. Вы не обязаны платить ни копейки этому человеку, а его угрозы — это преступление, за которое его можно привлечь к ответственности. Ваша ситуация регулируется не договором найма, а нормами о фактических отношениях аренды. Согласно статье 162 Гражданского кодекса РФ, несоблюдение простой письменной формы договора лишает стороны права ссылаться на свидетельские показания, но не лишает вас права доказывать свою невиновность. Поскольку договор закончился, а вы оплатили последний месяц, никаких оснований требовать с вас деньги у этого человека нет. Его преследование и оскорбления — это уже состав преступления, предусмотренного статьей 119 УК РФ (угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью) и статьей 5.61 КоАП РФ (оскорбление). Вам необходимо срочно подать заявление в полицию о вымогательстве и угрозах, приложив скриншоты переписки и, если есть, аудиозаписи разговоров. Для подробной консультации и составления заявления перейдите в чат по ссылке pravoved.ru/private/chat/, дальнейшая консультация только на платной основе.