Добрый день.
Налицо ошибка юриста жены и отсутствие погружения в суть вопроса судьи. Согласно земельного кодекса, объект недвижимости, находящийся н земельном участке не может принадлежать лицу, если у него нет хотя бы минимальной доли в праве собственности на земельный участок.
В Вашем случае при попытке зарегистрировать доли в доме Росреестр может просто отказать даже не смотря на решение суда, либо внесет изменения таким образом, что пойдет задвоение строк собственности.
Нужно было оставлять дом мужу с выплатой 40% стоимости в пользу жены.
С учетом того, что уже случилась такая ситуация:
1. Через суд требовать предоставления права доступа в дом с одновременным требованием заключить договор частного сервитута земельного участка.
2. Если есть желание, то можно дополнительно на основании заключения кадастрового инженера в иск добавить требование о выделении Вам конкретных помещений в доме, в т.ч. с правом прорубить в стене новый вход в Ваши помещения, отгородиться от мужа. Сервитут земельного участка также потребуется.
В части озвученных заявителем предложений:
1. Снести часть забора или сломать калитку/замки — не имеете права.
2. Можете вызвать участкового, чтобы зафиксировать то, что муж не предоставляет доступ — но для суда. Участковый может при большом ЕГО желании (у Вас с мужем гражданско-правовые сложности, к работе участкового отношения не имеют) настоять на том, чтобы муж в тот конкретный момент пустил Вас в дом. Но это принципиально не решит ситуацию.