Здравствуйте.
Вопрос о возврате денег, которые свекровь давала на покупку первой машины, зависит от нескольких факторов: наличия документального подтверждения передачи средств, условий их предоставления, а также от того, как эти средства были использованы в дальнейшем.
Согласно Семейному кодексу РФ, имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью, независимо от того, на кого из супругов оно зарегистрировано или кто вносил деньги. Однако имущество, полученное одним из супругов в дар во время брака, является его личной собственностью и не подлежит разделу.
Если Вам нужна очень подробная консультация по Вашему вопросу, напишите в личное сообщение (чат). Вот ссылка: pravoved.ru/lawyer/2384674/
Желаю Вам удачи!
Из недвижимости?