Здравствуйте. Да, формально по закону вы можете купить дом у свекрови, даже если используете ипотеку, сертификат «Молодая семья» и материнский капитал. Сам факт родства не запрещает такую сделку, и разные фамилии тоже не имеют значения.
Но в таких случаях есть важный момент: банки и органы, которые проверяют использование средств (особенно материнского капитала), очень внимательно относятся к сделкам между близкими родственниками. Свекровь относится к кругу близких родственников для проверок в контексте возможного «обналичивания» средств, поэтому такие сделки могут признать подозрительными, если нет реального перехода собственности и рыночной цены.
По материнскому капиталу правило такое: покупка жилья у родственников не запрещена напрямую, но сделка должна быть реальной, по рыночной цене, без признаков фиктивности. Пенсионный фонд (через Социальный фонд) может отказать в перечислении средств, если посчитает, что цель сделки — не улучшение жилищных условий.
Ипотечный банк также может отказать, потому что многие банки неохотно кредитуют покупку у родственников продавца, особенно первой линии.
В итоге: юридически это возможно, но на практике есть риск отказа банка или проблем с одобрением маткапитала. Если сделка проходит, нужно максимально корректно оформить оценку недвижимости, подтверждение реальной цены и фактического проживания/переезда.
С наилучшими пожеланиями, Юрий Михайлович.