Здравствуйте, Ольга!
Поскольку между Россией и Казахстаном действует Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минская конвенция 1993 года с Протоколом 1997 года), Вы имеете право предъявить решение казахстанского суда к принудительному исполнению в РФ.
Вам нужно подать заявление в районный суд по месту жительства должника в РФ.
Решения иностранных судов, признаются и исполняются в Российской Федерации, если это предусмотрено международным договором Российской Федерации.
Сделать это необходимо в течение трех лет со дня вступления решения суда Казахстана в законную силу (ч. 3 ст. 409 ГПК РФ).
Если срок пропущен, его можно восстановить, но это дополнительная процессуальная процедура.
3. Решение иностранного суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в течение трех лет со дня вступления в законную силу решения иностранного суда. Пропущенный по уважительной причине срок может быть восстановлен судом в Российской Федерации в порядке, предусмотренном статьей 112 настоящего Кодекса.
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_39570/018fff78cb47d2d032b41203a8b6789af8ab25a0/
Чтобы приставы в РФ начали работу, одного казахстанского решения недостаточно.
Сначала суд в РФ должен выдать судебный акт.
После вынесения судом определения о признании и разрешении принудительного исполнения на его основании выдается исполнительный лист, который Вы и предъявляете в подразделение ФССП по месту ВНЖ должника.
Как мне поступить в данной ситуации, подать в суд в РФ (ранее не подавала) или признавать казахстанское решение суда?
Ольга! В Вашей ситуации только идти по процедуре которую я Вам описала выше.
С уважением, Дарья
Ольга, добрый день!
По моему личному мнению, 1 вариант действительно проще. Однако если решение казахского суда полностью соответствует требованиям Конвенции и ГПК РФ (вступило в силу, должник извещен и т.д.), признание и исполнение иностранного решения может быть быстрее. Если есть сомнения в процедуре в Казахстане (например, в надлежащем извещении должника), лучше подать новый иск в РФ.