Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Скажите пожалуйста, как переименовать название образовательных программ "Мир фантастических существ в Scratch"
скажите пожалуйста, как переименовать название образовательных программ «Мир фантастических существ в Scratch», "Робототехника Arduino и MakeBlock" и «Основы программирования на языке Python» в соответствии с законом о защите прав русского языка от 01.03.2026
Здравствуйте, Дарья!
Закон о защите русского языка (ФЗ № 168-ФЗ от 24.06.2025, вступил 01.03.2026) не регулирует внутренние названия образовательных программ. Он обязателен для публичной информации потребителям (реклама, вывески, сайты), где нужен русский язык с переводом иноязычных слов. Ваши программы — внутренние документы для лицензии и методичек, иностранных слов в них нет («Scratch», «Arduino», «MakeBlock», «Python» — собственные названия ПО, не подлежащие переводу).
Рекомендуемые названия
Для безопасности (при лицензировании/проверках) используйте русский эквивалент в документации:
Исходное название — Русский вариант
«Мир фантастических существ в Scratch» -«Мир фантастических существ в среде Scratch»
«Робототехника Arduino и MakeBlock» — «Робототехника на платформах Arduino и MakeBlock»
«Основы программирования на языке Python» =«Основы программирования на языке Python» (без изменений — уже корректно)
Оставьте как есть — закон не требует переименования. Для рекламы/сайта дублируйте русским текстом: «Занятия в среде Scratch (графическое программирование)».
Инстанции: Рособрнадзор (при лицензии) → Роспотребнадзор (при жалобах).
Документы: образовательные программы с приложениями (пояснения терминов).
Переименование добровольное, риска нет.
Если нужна помощь с корректировкой программ или подачей на лицензию, нажмите на кнопку «Общаться в чате» рядом с моим фото.
С уважением, адвокат Анастасия Чурсинова.