8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Можно ли их оставить как есть или надо менять на кириллицу?

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, нужно ли нам на маркетплейсах (Озон, Вб) менять названия и описание товара в наших карточках согласно закону о русском языке ч. 1 ст. 10.1 ФЗ от 24.05.2025 № 168-ФЗ? Мы продаем запчасти для садовой техники иностранных производителей, названия моделей в названии товара и описании соответственно на латинице. Можно ли их оставить как есть или надо менять на кириллицу?

, Татьяна, г. Москва
Ашот Камалян
Ашот Камалян
Юрист, г. Москва

Здравствуйте.

Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ действительно ввёл новую статью 10.1 в Закон РФ «О защите прав потребителей». Она касается информации для публичного ознакомления потребителей, которая должна размещаться на русском языке.  

Однако важно учитывать следующее.

Карточки товаров на маркетплейсах (Ozon, Wildberries) регулируются в первую очередь статьями 8 и 10 Закона «О защите прав потребителей», которые требуют, чтобы информация о товаре была доступна и понятна на русском языке. Эти нормы не изменились.  
Карточка товара сама по себе не считается вывеской или публичной информационной табличкой, на которые направлены основные изменения статьи 10.1. Поэтому сам факт использования латиницы в модели товара не нарушает закон.  
Названия моделей техники, артикулы, обозначения производителя и иные технические обозначения могут указываться в оригинальном написании (латиницей), поскольку это фактически часть обозначения модели или бренда.
Товарные знаки и бренды вообще прямо выведены из-под действия ограничений — их можно использовать в оригинальном написании (в том числе на латинице).  

Практически это означает следующее:

— названия моделей техники (например: Honda GX200, Stihl MS 180 и т.п.) можно оставлять на латинице;

— артикулы и обозначения производителя можно оставлять как есть;

— описание товара желательно писать на русском языке, а латинские обозначения использовать как технические характеристики.

То есть переводить модели или писать их кириллицей закон не требует

1
0
1
0
Похожие вопросы
Семейное право
Он проживает и работает в другом регионе, приехать на процесс не может, можно ли заверить его согласие нотариально или через гос услуги, чтобы процесс не затянули
Здравствуйте, подаю документы на развод через суд, есть ребенок 14 лет, устно муж на развод согласен. Он проживает и работает в другом регионе, приехать на процесс не может, можно ли заверить его согласие нотариально или через гос услуги, чтобы процесс не затянули. Имущество не делим.
, вопрос №4875206, Анастасия, г. Златоуст
Трудовое право
Можно ли добиться компенсации или не стоит идти в суд?
ФИО работал в МЧС с 2008 по 2021г. Уволен по медицинским показаниям после инсульта. После долгого восстановления решили переехать в другой регион, ближе к медицине. 9 июня 25г мы обратились в управление мчс по телефону о возможной индивидуальной компенсации расходов на отправку контейнера в отдел кадров и бухгалтерию управления. Сделали упор, что он был уволен в 21г. Оба отдела ответили, что не важно когда он уволен, главное чтобы это было последним местом его работы. Гл.бух. сказала написать заявление на имя начальника управления. 10 июня 25г мы официально обратились к начальнику управления мчс с заявлением о возможности оплаты контейнера, указав в нём дату увольнения. 30 июня 25г пришёл ответ( ИГ 251-461)рассмотрим возможность компенсации расходов после предоставления оригиналов документов. Ответ мы расценили как к действию: отправить контейнер и предоставить оригиналы документов для компенсации. 4 июля 25г мы заключили договор с транспортной компанией и отправли контейнер в Новосибирскую область. Переехали сами, получили контейнер, отправили 9 сентября почтой в управление мчс все оригиналы документов, указанные гл.бухгалтером. Долго не было ответа. Мы позвонили в бухгалтерию управления мчс. Нам сказали,что нужно было копию трудовой книжки завереть нотариально и предоставить справки о том, что Осиюк Л.Н. не самозанятый и не ИП. Пока мы делали эти документы, нам прислали ответ от 05.11.25г ( ИГ 251-461) о том, что при увольнии мы не обращались за компенсацией, а обратились через 4 года после увольнения с заявлением об компенсации, предоставив оригиналы документов ПОСЛЕ ПЕРЕЕЗДА, поэтому управление не находит оснований для компенсации!!! А как же наше заявление от 10 июня 25г и их ответ на него от 30 июня(ИГ 251-322) подписанный начальником управления??? Получается, что мы сначала переехали и ТОЛЬКО потом обратились к ним за компенсацией. Если бы в ответе на наше заявление( от 10 июня) начальник управления мчс дал четкий ответ, что НЕТ оснований для компенсации тк вы уже 4г как уволены, мы бы НЕ отправляли контейнер и не несли такие затраты!!! В течение года после увольнения они бы оплатили контейнер. Но мы обратились с индивидуальной просьбой и предоставили справку от врача о перенесеном инсульте. Мы считаем, что нас ввели в заблуждение своим ответом от 30 июня(иг 251- 322 ) о том ,что предоставьте оригиналы документов и мы рассмотрим возможность оплаты контейнера. И ни слова о дате его увольнения! А где взять оригиналы документов, если на момент обращения, мы контейнер ещё НЕ отправляли! Что делать в этой ситуации ? Можно ли добиться компенсации или не стоит идти в суд?
, вопрос №4875075, ЮЛИЯ, г. Магадан
1150 ₽
Налоговое право
При ее продаже должен ли я буду платить НДФЛ или нет?
Здравствуйте, подскажите пожалуйста несколько вопросов по декларации НДФЛ при продаже недвижимости. Есть земельный участок, купленный в ипотеку за 5.95млн, менее чем через 5 лет (в этом году) он был продан за 7.9млн. Есть документальное подтверждение (перевод долга предыдущего владельца перед застройщиком) об уплате за него 300 тыс. за подключение газа. Есть бумага из банка об уплаченных процентах по ипотечному кредиту на сумму 1.28млн. Как мне мне в данной ситуации минимизировать расходы? Могу ли я учесть уплаченные проценты по ипотеке в категорию расходы? В интернете информация противоречивая, ссылаются на письмо Минфина, но с другой стороны в нем говорится о жилье, о земелных участка нет. Если нет, то можно ли использовать неподтверждаемый вычет в размере 1000000? Как правильно заполнить раздел декларации по поводу доходов, расходов, вычетов? И схожий вопрос, продается недвижимость находящаяся в собственности менее 5 лет, но купленная по ДДУ в ипотеку 8 лет назад. При ее продаже должен ли я буду платить НДФЛ или нет? Как правильно задекларировать продажу, что прикладывать, на что ссылаться (в попытках избежать начисления ндфл)? Спасибо.
, вопрос №4874932, Максим, г. Санкт-Петербург
Семейное право
Можно ли предъявлять встречный иск о признании договора займа не заключенным по безденежности к мфо, если первоначальный иск о взыскании задолженности подавали коллекторы?
Можно ли предъявлять встречный иск о признании договора займа не заключенным по безденежности к мфо, если первоначальный иск о взыскании задолженности подавали коллекторы? коллекторы будут третьим лицом или будет два ответчика по встречному иску (мфо и коллекторы)? МФО привлечены в качестве третьего лица по первоначальному иску.
, вопрос №4874244, Кирилл, г. Москва
Нотариат
Можно ли требовать право на газовую точку оставить за дочерью?
Добрый день. Подскажите пожалуйста. У нас такая ситуация с наследством. Дом , участок под домом наследуют дети после смерти мамы, брат и сестра. По закону в равных долях. Сын в этом доме не проживал примерно 25 лет. Дочь проживала с мамой на протяжении 27 лет. За это время при совместном проживании улучшались условия, был проведен газ, делался ремонт, дополнительные постройки. Всё оформлено на умершую хозяйку дома. Возможно ли требовать наследования я не в равных долях? Возможно ли разделить наследство на 2 объекта? Можно ли требовать право на газовую точку оставить за дочерью?
, вопрос №4873340, Ирина, г. Кореновск