Корректно ли такое решение вопроса?

Question

Здравствуйте! Получала повторное свидетельство о рождении и в фамилии вместо буквы Ё написали Е, ссылаясь на запись в акте гражданского состояния (актовой книге). В старом свидетельство образца СССР фамилия и моя, и отца и матери написана через Ё. Исправить фамилию в повторном свидетельстве отказались. Паспорт и все остальные документы написаны с Ё. Проверили запись фамилии отца в акте, и она через Ё (так же как и в его свидетельстве о рождении, которое в наличии), затем проверили свидетельство о заключении брака и там некорретно написано через Е. Сказали можно исправить в моем повторном свидетельстве и в записи акта, если исправить фамилию в свидетельстве о заключении брака отца и матери. Корректно ли такое решение вопроса? Не является ли оригинальное свидетельство о рождении первоначальным документом, на который нужно опираться и соответственно исправлять запись в актовой книге, и далее выдать повторное свидетельство с фамилией через Ё, как она и есть в оригинальном свидетельстве? Спасибо!

Дмитрий Сидор · Answer

Здравствуйте, Оксана! Первоначальным документом является актовая запись. На основании этой записи выдаются все остальные документы. Ее вам не исправят. Кроме того, сейчас нет такой проблемы с буквами «е» и «ё» как была лет 20 назад, когда считалось, что с разными буквами чуть ли не разные люди срочно все надо исправлять. Согласно Письму Минобрнауки России от 01 октября 2012 года N ИР-829/08 «О правописании букв „е“ и „е“ в официальных документах» на основании Правил русской орфографии и пунктуации (утв. АН СССР, Минвузом СССР, Минпросом РСФСР в 1956 года) написание букв «е» и «е» приравнивается. Написание буквы «е» вместо «е» и наоборот в фамилии, имени и отчестве не искажает данных владельца документов, при условии, что данные, на основании которых можно идентифицировать лицо в таких документах, отсутствуют. В письме например указано следующее: Судебная практика по данному случаю исходит из того, что на основании Правил написание букв «е» и «ё» приравнивается. Написание буквы «е» вместо «ё» и наоборот в фамилии, имени и отчестве не искажает данных владельца документов, при условии, что данные, на основании которых можно идентифицировать лицо в таких документах, соответствуют. Таким образом, проблемы в Вашем случае как таковой нет.

Юрий Колковский · Answer

Здравствуйте. В соответствии с Правилами русской орфографии и пунктуации (утв. АН СССР, Минвузом СССР, Минпросом РСФСР 1956), написание букв «е» и «е» и наоборот в фамилии являются равнозначными, и не свидетельствует о нарушении действующего законодательства, так как не может рассматриваться как искажение данных владельца документа, если все остальные идентификационные данные соответствуют. Аналогичный подход был продемонстрирован а Письме Минобрнауки России от 01.10.2012 N ИР-829/08 «О правописании букв „е“ и „ё“ в официальных документах». То есть даже если Вы обратитесь с оспариванием отказа ЗАГС указать фамилию с «ё» в суд, не факт, что он признает этот отказ незаконным и обяжет изменить написание. Дело в том, что согласно ст. 220 КАС РФ 2. В административном исковом заявлении о признании незаконными решений, действий (бездействия) органа, организации, лица, наделенных государственными или иными публичными полномочиями, должны быть указаны: .... 6) сведения о правах, свободах и законных интересах административного истца, которые, по его мнению, нарушаются оспариваемыми решением, действием (бездействием), а в случае подачи заявления прокурором или указанными в статье 40 настоящего Кодекса лицами — о правах, свободах и законных интересах иных лиц; И вот тут будет как раз проблематично доказать, что какие-то права и свободы этим написанием нарушаются исходя из вышеуказанных мнений.

Алиса Сухова · Answer

Здравствуйте! Проверили запись фамилии отца в акте, и она через Ё (так же как и в его свидетельстве о рождении, которое в наличии), затем проверили свидетельство о заключении брака и там некорретно написано через Е. В соответствии с ч. 2 ст. 9 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» 2. Повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния и иные документы, подтверждающие наличие или отсутствие факта государственной регистрации акта гражданского состояния, выдаются: лицу, в отношении которого была составлена запись акта гражданского состояния; Исправить фамилию в повторном свидетельстве отказались. Паспорт и все остальные документы написаны с Ё. В этом случае, необходимо, в соответствии со ст. 307 ГПК РФ подавать заявление о внесении исправлений в запись акта гражданского состояния по Вашему месту жительства. Поскольку во внесудебном ( заявительном) порядке Вам отказали в исправлении записи акта гражданского состояния.