Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

Не будет ли проблем с авторским правом?

Можно ли озвучить книгу "Маленький принц", в качестве своей первой аудиокниги? Не будет ли проблем с авторским правом?

Вчера в 13:28, Аноним, г. Москва

Екатерина Калюжная

Юрист, г. Москва

Здравствуйте уважаемый Клиент сайта!

Само литературное произведение Антуана де Сент-Экзюпери перешло в общественное достояние в России. Срок действия исключительного права на него истёк, так как автор погиб в 1944 году, а по статье 1281 ГК РФ исключительное право действует в течение всей жизни автора и 70 лет, считая с 1 января года, следующего за годом его смерти. Это означает, что вы можете свободно использовать оригинальный текст на французском языке без чьего-либо разрешения и без выплаты вознаграждения.

Для более подробной высокопрофессиональной персональной консультации по данному необходимому Вам вопросу в области права, а так же с правовыми анализом необходимых документов, Вы можете обратиться в личный чат.

Ссылка на мой личный чат указана ниже :

pravoved.ru/lawyer/2714073/

Обращайтесь в случае необходимости для более подобного разбора всей вашей ситуации.

За уже данный ответ можете отблагодарить по ссылке ниже любой суммой

pravoved.ru/lawyer/2714073/

С уважением, Юрист Калюжная Екатерина Викторовна.

Вчера в 13:31

Александр Коровин

Юрист, г. Гаврилов-Ям

Здравствуйте.

Как юрист, специализирующийся на авторском праве, кратко консультирую вас по ситуации с озвучиванием «Маленького принца»:

Оригинальный текст (на французском языке) находится в общественном достоянии, его можно использовать без ограничений.
Русский перевод (в частности, версия Норы Галь) охраняется авторским правом до 1 января 2062 года. Для его использования необходимо:

найти правообладателя (наследников или издательство);
заключить лицензионный договор;

Рекомендации:

определите, какой перевод будете использовать;
установите текущего правообладателя;
запросите условия лицензирования;
оформите все договорённости письменно.

Готов оказать юридическое сопровождение:

проведу полный аудит прав на выбранный перевод;
подготовлю лицензионный договор с правообладателем;
проконсультирую по вопросам маркировки контента и соблюдения смежных прав;
помогу с оформлением документов для платформ распространения.

С уважением, Александр.

Вчера в 13:33

Похожие вопросы

Банкротство

Когда понял что кредита мне больше не дадут из-за высокой нагрузки, решил подать на банкротство, т.к

Здравствуйте, я Индивидуальный Предприниматель. С 2021 года работаю в компании по созданию сайтов, как наемный сотрудник. Доход только от ЗП, предпринимательского дохода нет. В период с 2012 по август 2025 года жил с кредита на кредит: где-то по своей глупости, где-то из-за ошибок близких. В 2024 году к кредитам "подключились" и МФО. За год понабрал больше больше 25 штук. По итогу к августу 2025 года у меня скопилось около 1 млн. долга. Сейчас это примерно 1,5 млн. Когда понял что кредита мне больше не дадут из-за высокой нагрузки, решил подать на банкротство, т.к. в этом видел единственный выход. Пообщались с начальником - он мне повысил ЗП и мы решили что я буду постепенно выплачивать все долги. С сентября 2025 по текущий день моя заработная плата - 70 тысяч рублей. Я вношу платежи по договоренности с коллектором по трем МФО (они согласились зафиксировать мой долг и мы обговорили план погашения на 6 месяцев). Ситуация лучше не становится. Долги только растут, т.к. капают проценты. Я бы хотел подать на банкротство, но есть одна БОЛЬШАЯ проблема. Как-то давно… еще, наверное, в 2022 году, мы с работодателем по его просьбе обговорили и перечисляем мне на ИП деньги с его ООО по мною выставленным счетам. Суммы разные: от 30-200 тыс. рублей. Но эти деньги я не беру себе, а вывожу и плачу различным подрядчикам моего работодателя и прочим третьим лицам. Т.е. это фактически вывод средств из ООО неправомерным способом. Хотя по факту я получаю деньги, как ЗП, т.к. они идут по моим счетам и на мои выставленные акты работ. По факту я получаю - 70 тыс. рублей, а по приходам на ИП - от 100-250 в месяц. P.S. Работодатель оплачивает мои налоги (в т.ч. свыше 300 тыс. рублей) с этих сумм. Могу ли я оформить банкротство и не будет ли у меня проблем с анализом моих доходов и решением по банкротству из-за этих махинаций с выводом средств?

18 февраля, 11:27, вопрос №4862452, Дмитрий, г. Москва

2 ответа

Семейное право

Не возникнет ли в дальнейшем у меня проблем?

Добрый день! в ходе некоторых событий выяснилось следующее. после кончины мамы выясняется что мое свидетельство о рождении с ошибками. для исправления данных ошибок выяснилось что нет данных в регистрационном журнале ни об усыновлении ни о свидетельстве о рождении новом. юристом был подан запрос по моему месту рождения в орган РАГС Казахстан на фамилию моей мамы до настоящего брака. пришел ответ об отсутствии данных на данную фамилию. а мое первое свидетельство о рождении было выдано на самый первый брак моей мамы и моего биологического отца. вопрос: по суду если выдадут свидетельство о рождении на фамилию мамы второго брака, для подтверждения родства с мамой, насколько это будет верно? не возникнет ли в дальнейшем у меня проблем?

18 февраля, 09:54, вопрос №4862314, Олеся, г. Архангельск

1 ответ

Миграционное право

Не будет ли проблем на пропускном пункте?

Добрый день. Мужу 2 марта исполнится 45 лет. На прием в МФЦ по подаче документов на замену паспорта запись на 7 марта. Часто приходится выезжать из ДНР на территорию РФ. Не будет ли проблем на пропускном пункте?

18 февраля, 07:46, вопрос №4862136, Марина, г. Донецк

3 ответа

Социальное обеспечение

Здравствуйте у меня погиб отец на СВО сейчас мне 23 года я не учусь инвалидности не имела и не имею, есть ли у меня права претендовать на выплаты от государства?

Здравствуйте у меня погиб отец на СВО сейчас мне 23 года я не учусь инвалидности не имела и не имею, есть ли у меня права претендовать на выплаты от государства? по мимо этого у меня есть сестра по отцу которая сейчас учится в школе и она несовершеннолетняя.

17 февраля, 22:59, вопрос №4861900, Екатерина, г. Нижний Новгород

2 ответа

Материнский капитал

Здравствуйте, был куплен дом за счет мат капитала, на момент покупке не была в браке, выделить доли сразу

Здравствуйте,был куплен дом за счет мат капитала,на момент покупке не была в браке,выделить доли сразу после покупки не было возможности,выделила когда уже была в браке,органы сказали что на мужа тоже нужно выделить я это сделала,могу ли я спокойно продать или будут проблемы с этим ?

17 февраля, 19:30, вопрос №4861720, Виктория, г. Москва

1 ответ