Здравствуйте, у меня есть доверенность от мужа, могу ли я от его имени переписать его часть земли на его мать?

Добрый день! В доверенности должны быть указаны такие полномочия:

ч.3 ст.185 ГК РФ

3. Письменное уполномочие на совершение сделки представителем может быть представлено представляемым непосредственно соответствующему третьему лицу, которое вправе удостовериться в личности представляемого и сделать об этом отметку на документе, подтверждающем полномочия представителя.https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_5142/deb1e7bbc3371002688161fcfd76eafcd9c94c99/#dst465

Какая доверенность Вам выдана?

Здравствуйте.

Да, вы можете переписать часть земли от имени мужа на его мать по доверенности, но при условии, что в доверенности чётко прописаны полномочия на совершение именно дарения, а также указаны одаряемый (мать мужа) и предмет дарения (часть земельного участка). 

Согласно статье 576 Гражданского кодекса РФ, доверенность на совершение дарения представителем ничтожна, если в ней не назван одаряемый и не указан предмет дарения.

С уважением, Александр.