Здравствуйте.
В соответствии сост.1183 ГК РФ для получения начисленных, но невыплаченных умершему сумм по месту работы необходимо подтверждение совместного проживания членов семьи с умершим. Кроме того, ст.141 ТК РФ также регулирует выдачу невыплаченных на день смерти сумм.
Форма такого подтверждения законодательством не установлена, поэтому это не обязательно должна быть именно справка о совместном проживании, это может быть любой документ о регистрации умершего по месту жительства на дату смерти, а также документ о регистрации членов семьи, претендующих на получение невыплаченных сумм.
Это может быть, например и адресная справка, которую возможно заказать на портале госуслуг, копия домовой книги и т.д., любой документ.
Если требуют именно справку, то требование не является законным и обоснованным.
Суммы должны быть выплачены в течение 7 дней с даты предоставления заявления и подтверждающих документов. При отказе работодателя в выплатах следует обратиться в гос.инспекцию труда с жалобой.
С уважением
Если Вы — собственник жилого помещения, или зарегистрированы в нём, то можете получить справку о зарегистрированных в жилом помещении на дату смерти сына лицах в отделе полиции УМВД РФ по месту жительства, заявление на выдачу такой справки можете подать через портал Госуслуг или через ближайший МФЦ, либо путём личного обращения в отдел полиции.