Здравствуйте.
Поскольку умерший проживал в Тирасполе, регистрация смерти производилась по законодательству непризнанной Приднестровской Молдавской Республики (ПМР). Для получения свидетельства о смерти в России необходимо его легализовать.
Необходимо:
1. Обращение в ЗАГС Тирасполя. Необходимо запросить повторное свидетельство. Даже без точных дат можно провести поиск по ФИО, месту проживания и примерному периоду. Потребуется доверенность на представителя в Приднестровье.
2. Легализация документа. Свидетельство, выданное в ПМР, должно быть консульской легализации не подлежит, так как ПМР не признаётся РФ. На практике используется процедура нотариального заверения перевода и часто — последующее обращение в российский суд для установления юридического факта смерти. Это основной путь при отсутствии документов.
3. Обращение в российский суд. Если получить документ из Тирасполя невозможно, следует подать в районный суд по месту вашего жительства заявление об установлении факта регистрации смерти. Это потребует представления любых имеющихся доказательств (справки, переписка, показания свидетелей).