Здравствуйте, Наталья!
Требовать деньги с напарника реально, только если удастся доказать, что он получил или сэкономил выгоду именно за Ваш счет и без договорного основания (например, Вы оплатили часть тура, а он использовал поездку/условия цены для себя). Если деньги Вы платили напрямую турфирме и напарник Ваших средств не получал, спор может упереться в то, что Ваша потеря возникла в отношениях с туроператором, а не с ним.
Нужно смотреть кто и кому платил (чеки/выписки, назначение платежа), были ли переписка/договоренность о переносе и о том, как делите цену, и что в договоре с турфирмой сказано про перерасчет стоимости при незаезде одного туриста (это могло бы изменить сумму и адресата требований).
Если у Вас есть уточняющие вопросы или нужна помощь в составлении документов, напишите мне в личные сообщения — мы найдём решение Вашей проблемы, договоримся о сроках и цене. С наилучшими пожеланиями!