Здравствуйте.
Для досрочного расторжения договора лизинга по инициативе лизингополучателя необходимо чтобы такое право содержалось в законе либо оговаривалось в договоре.
Закон о лизинге предусматривает право согласовать в договоре обстоятельства, которые считаются бесспорным и очевидным нарушением обязательства и ведут к прекращению договора лизинга и изъятию предмета лизинга (п. 6 ст. 15 Закона о лизинге).
В судебном порядке лизингополучатель по общему правилу может расторгнуть договор в тех же случаях, когда можно расторгнуть договор аренды по требованию арендатора, поскольку к договору лизинга применяются нормы об аренде, если иное не предусмотрено правилами ГК РФ о лизинге (ст. 625 ГК РФ, п. 2 ст. 13 Закона о лизинге).
Кроме того, нормы о лизинге дают лизингополучателю право требовать расторжения договора, если предмет лизинга не передан в срок и это произошло по обстоятельствам, за которые отвечает лизингодатель (п. 2 ст. 668 ГК РФ). В Вашем случае эта норма неприменима, поскольку очевидно Вы пользовались предметом лизинга.
Также лизингополучатель вправе требовать расторжения договора при его существенном нарушении лизингодателем в соответствии с п. 2 ст. 450 ГК РФ. Такое расторжение производится также в судебном порядке, где лизингополучатель должен доказать это нарушение и его существенность.
Расторгнуть договор по соглашению сторон возможно, если обе стороны согласны на условия такого расторжения. Последствия в этом случае оговариваются при заключении соответствующего соглашения. Порядок сдачи техники аналогичен сдаче арендатором техники арендодателю.
Если Вам потребуется дополнительная консультация по этому вопросу и/или составление документов, либо возникнут иные правовые вопросы, Вы можете обратиться ко мне в чат за персональной консультацией.