Здравствуйте, Василий!
Действия сестры незаконны. Она не имеет права забирать документы на имущество, особенно если она не является собственником или прописанным в квартире.
Вы и ваша сестра являетесь наследниками первой очереди (статья 1142 Гражданского кодекса). Неважно, прописана она в квартире или нет, и есть ли у нее доля — она имеет законное право на наследство (половину имущества отца).
Документы на имущество (ПТС, СТС, свидетельство о праве собственности на квартиру/дачу) принадлежат умершему отцу и теперь входят в наследственную массу. Ни вы, ни сестра не имеете исключительного права ими распоряжаться до вступления в наследство.
Ваша первоочередная задача — вернуть документы, так как они нужны для оформления наследства.
Попробуйте поговорить с сестрой и объяснить, что документы нужны для открытия наследственного дела у нотариуса, и без них процесс остановится для всех. Предложите пойти к нотариусу вместе.
Если переговоры не помогают, направьте сестре официальное письменное требование (претензию) о возврате документов. Отправьте заказным письмом с уведомлением о вручении.
Обратиться к нотариусу нужно в течение 6 месяцев со дня смерти отца.
Идите к нотариусу по последнему месту жительства отца. Вам понадобятся ваше свидетельство о рождении, свидетельство о смерти отца и документы на имущество (если сестра не отдает, у нотариуса можно получить дубликаты или запросить информацию из Росреестра и ГИБДД).
Нотариус официально запросит у сестры документы или посоветует вам обратиться в суд за их истребованием.
Если сестра отказывается возвращать документы и препятствует оформлению наследства:
Вы можете подать заявление в полицию по факту удержания документов. Хотя это, скорее всего, гражданско-правовой спор, полиция может провести беседу с сестрой, что иногда помогает.
Вы можете подать гражданский иск в суд об истребовании имущества (документов) из чужого незаконного владения (статья 301 ГК).