Или же все сделать самому и закрыть дело?

1. Перспективы уголовного дела (ст. 115 УК РФ).
Виновный не отрицает вину, есть доказательства. Дело частно-публичного обвинения — прекращению по примирению сторон не подлежит (ч. 2 ст. 20 УПК РФ). Даже при вашем желании «закрыть» его, государство будет продолжать преследование. Однако ваша позиция (ходатайство о снисхождении) может повлиять на вид и размер наказания.

2. Юрист: нужен или нет?
Нужен, особенно сейчас. Вам предстоит:

Участие в суде (поддержка позиции, подготовка ходатайств).
Правильная оценка и взыскание материального ущерба (расходы на лечение, реабилитацию, утрату заработка).
Грамотное заявление и обоснование морального вреда.
Без юриста вы рискуете недополучить компенсацию или допустить процессуальные ошибки, которые ослабят вашу позицию.

3. Моральный вред: взыскание и сумма.
Взыскать можно и нужно. Сумма определяется судом с учетом:

Характера физических и нравственных страданий (перелом орбиты — тяжёлая травма, влияющая на внешность и здоровье).
Вины обидчика (умышленные действия).
Требований разумности и справедливости.
Ориентир по практике: при легком вреде здоровью с переломом и отсутствии отягчающих обстоятельств суммы варьируются от 30 000 до 150 000+ рублей. Точная цифра зависит от деталей и ваших требований.

4. Порядок действий.

С юристом:

Подать в суд гражданский иск в рамках уголовного дела (о компенсации морального и материального вреда).
Участвовать в судебных заседаниях, настаивая на справедливой компенсации и привлечении к ответственности.
Контролировать исполнение приговора и выплату компенсации.
Без юриста (крайне не рекомендуется):

Самостоятельно подать гражданский иск, рассчитав материальный ущерб.
Заявить в суде о моральном вреде, обосновав сумму (например, 100 000 – 200 000 руб.).
Риск: занижение компенсации, ошибки в оформлении, давление со стороны обидчика или суда.
5. Стратегический совет.
Не торопитесь «закрыть дело». Ваша задача — получить максимальную компенсацию и добиться справедливого наказания. Примирение с обидчиком сейчас невозможно по закону, но вы можете повлиять на смягчение приговора, если он полностью возместит ущерб. Однако это должно быть после оценки всех расходов и вреда.

Итог:
Нанять юриста — необходимо. Он обеспечит:

Профессиональное ведение уголовного и гражданского процесса.
Взыскание полного материального ущерба и значительной компенсации морального вреда.
Защиту ваших интересов в суде.
Самостоятельные действия рискованны и могут привести к неполной компенсации за серьёзную травму.

Здравствуйте.

Насколько я понимаю возбуждено уголовное дело.

Не совсем понимаю какое именно заявление от вас требуют, но предполагаю речь об исковом заявлении судя из контекста вашего вопроса.

Конечно вам стоит обратиться в суд с исковым заявлением. Подготовить исковое заявление может следователь/ дознаватель ( если вы откажетесь от услуг юриста).

Имейте ввиду, что Истцу необходимо самому обосновать заявленную сумму. Учитывая характер травмы (перелом орбитального комплекса) и позицию обвиняемого, можно заявить значительную сумму. Согласно практике, при тяжком вреде здоровью суммы могут исчисляться сотнями тысяч рублей.

Как минимум вы можете включить суммы, потраченные на лечение, подтвердив чеками.

Таким образом, Полиция, направляя дело в мировой суд, действует правильно, так как дела по ч. 2 ст. 115 УК РФ относятся к его подсудности. Вам необходимо сообщить следователю или в суд, что вы подаете гражданский иск о компенсации морального вреда.

Также вы можете направить иск самостоятельно, вне уголовного дела, в таком случае этот вопрос будет решаться в рамках отдельного судебного заседания.

Учитывая тяжесть травмы и необходимость юридически грамотно обосновать размер морального вреда, помощь юриста целесообразна. Он поможет собрать доказательства, составить иск и представить ваши интересы в суде.
· Сколько можно взыскать? Конкретной суммы нет, она определяется судом исходя из характера страданий, степени вины ответчика (в вашем случае она очевидна) и требований разумности. Перелом орбитального комплекса — серьезная травма, и суды в подобных случаях присуждают существенные компенсации.В иске вы можете указать сумму, какую считаете правильно, но ее необходимо будет доказывать в суде.
· Почему нельзя просто закрыть дело? Отказ от преследования лишит вас возможности официально взыскать компенсацию. Моральный вред компенсируется независимо от наказания, и признание вины ответчиком — ваш главный козырь в суде.