Александр, здравствуйте!
По требованиям к предполагаемому виновнику ДТП о возмещении вреда имуществу действует общий срок исковой давности 3 года (ст. 195, 196, 200, 1064 ГК РФ), и по подобным делам его, как правило, считают с даты ДТП, о чём неоднократно указывал Верховный Суд РФ.
То, что за 1,5 года к вам не предъявлен иск и вы не получали повесток и определений суда, означает, что на сегодняшний день никакое гражданское дело против вас не рассматривается, хотя теоретически потерпевший ещё может обратиться в суд в пределах трёх лет.
Обязанность хранить автомобиль как вещественное доказательство прямо предусмотрена только для уголовного процесса (ст. 81–82 УПК РФ), поэтому если уголовное дело не возбуждалось и машину у вас не изымали, закон не обязывает вас держать её в разбитом состоянии «до лучших времён».
Как собственник вы по ст. 209 ГК РФ вправе свободно распоряжаться своим имуществом, в том числе продавать повреждённый автомобиль, при условии, что на него не наложен арест и нет иных ограничений.
Вывод дознавателя о вашей «вине» и постановление по делу об административном правонарушении не решают вопрос о гражданской ответственности и размере ущерба: по ст. 11 и 61 ГПК РФ спор о том, кто кому и сколько должен, окончательно разрешает только суд, а преюдициальное значение таких актов ограничено.
Продажа автомобиля не лишает вас права на защиту, поскольку экспертиза по ст. 79 ГПК РФ может назначаться и проводиться по имеющимся материалам дела (схемам ДТП, фото, актам осмотра, заключениям), а не обязательно по самому автомобилю.
Чтобы не ослабить свою позицию на случай возможного иска, имеет смысл до продажи собрать и сохранить все документы по ДТП, копию экспертизы оппонента, по возможности сделать собственный акт осмотра/оценку и подробную фотофиксацию, потому что именно стороны должны доказывать свои доводы (ст. 56 ГПК РФ).
При продаже заключите письменный договор купли-продажи (ст. 454, 432 ГК РФ), обязательно указав, что автомобиль после ДТП, с конкретными повреждениями, что покупатель его осмотрел и согласен с состоянием, чтобы снизить риск претензий о недостатках по ст. 475 и возможных требований, связанных с эвикцией, по ст. 461 ГК РФ.
После сделки покупатель обязан поставить машину на учёт в течение 10 суток по Правилам регистрации транспортных средств МВД, а если он этого не сделает, вы вправе подать заявление о прекращении регистрации в связи с отчуждением, чтобы нести ответственность только до момента фактической передачи ТС, а не за последующие штрафы и налоги.
Если все обобщить: при отсутствии уголовного дела и ареста вы законно можете продать разбитый автомобиль (ст. 209 ГК РФ), а риски на случай будущего иска по ДТП минимизируются тем, что вы сохраните доказательства, зафиксируете повреждения и честно отразите состояние машины в договоре.