Как поменять фамилию и российский паспорт после брака в Дании?

Добрый день, Надежда!

Вам нужно в течение 1 месяца после заключения брака уведомить органы ЗАГС РФ (ст. 13.1 Федерального закона от 15.11.1997 № 143‑ФЗ). 

Можел это сделать через портал «Госуслуги», по почте, лично в ЗАГС. 
К уведомлению прикладываются копии удостоверения личности и свидетельства о браке с нотариальным переводом.

Потом подать заявление о смене фамилии в любой ЗАГС Екатеринбурга (форма № 20). 

Приблизительный список документов выглядит так:

паспорт РФ; свидетельство о рождении; легализованное и переведённое свидетельство о браке; квитанция об оплате госпошлины 5 000 руб.

Срок рассмотрения заявления — до 1 месяца  По итогам выдаётся свидетельство о смене фамилии.

Потом нужно заменить паспорт РФ после получения свидетельства о смене фамилии. Можно подать заявление в МФЦ, отделение МВД или через «Госуслуги»;

Приблизительный список документов, которые нужны для этого: старый паспорт, свидетельство о смене фамилии, 2 фото, 
 госпошлина около 300 руб.
Сроки замены паспорта от 5 до 30 дней приблизительно, зависит от способа подачи документов. 

С уважением, юрист Елена Довжук

Надежда, добрый день!
Брак, заключённый вами в Дании с гражданином Турции, будет признаваться действительным в России по ст. 158 Семейного кодекса РФ при условии соблюдения законов Дании и отсутствия препятствий к браку, указанных в ст. 14 СК РФ.
После возвращения в Екатеринбург вам нужно уведомить ЗАГС по месту жительства о регистрации брака за границей, чтобы включить сведения о датском свидетельстве в ЕГР ЗАГС, как того требует ст. 13.1 Федерального закона № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» и Правила, утверждённые Постановлением Правительства РФ от 04.10.2018 № 1193 (срок подачи таких сведений — не позднее одного месяца со дня регистрации брака за рубежом).
Для уведомления вы представляете в ЗАГС паспорт РФ, оригинал датского свидетельства о браке с апостилем и нотариальным переводом, заполняете уведомление по форме, утверждённой приказом Минфина РФ от 05.06.2019 № 81н, после чего сведения о вашем браке вносятся в ЕГР ЗАГС.
Смена фамилии в России оформляется не автоматически на основании иностранного свидетельства, а как «перемена имени» по главе VII и ст. 58 Федерального закона № 143-ФЗ, то есть через регистрацию акта о перемене имени в ЗАГСе и выдачу свидетельства о перемене имени.
В ЗАГС по месту жительства вы подаёте заявление о перемене фамилии на фамилию мужа с указанием причины («в связи с заключением брака»), прилагаете паспорт РФ, свидетельство о рождении, датское свидетельство о браке с апостилем и переводом; копия и перевод паспорта мужа нужны в основном для корректного написания его фамилии кириллицей.
ЗАГС рассматривает заявление и регистрирует акт о перемене имени в сроки, установленные ФЗ № 143-ФЗ (как правило, до 1 месяца с возможным продлением до 2 месяцев при необходимости межведомственных запросов), после чего выдаёт вам свидетельство о перемене имени и вносит изменения в другие актовые записи (в том числе о рождении).
С даты регистрации акта о перемене имени у вас возникает обязанность заменить внутренний паспорт гражданина РФ, так как изменились персональные данные, а порядок и основания замены паспорта сейчас регулируются Положением о паспорте гражданина РФ, утверждённым Постановлением Правительства РФ от 23.12.2023 № 2267.
Согласно этому Положению и официальным разъяснениям МВД и портала «Госуслуги», подать заявление на замену паспорта при смене фамилии нужно в подразделение по вопросам миграции МВД или через МФЦ не позднее 90 календарных дней со дня изменения фамилии, а срок оформления нового паспорта не должен превышать 5 рабочих дней со дня приёма документов органом МВД (плюс день-два на пересылку при подаче через МФЦ).
За выдачу нового паспорта уплачивается государственная пошлина 300 рублей на основании подпункта 17 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса РФ, при этом при подаче заявления через портал «Госуслуги» обычно применяется пониженный тариф (30-процентная скидка при безналичной оплате).
Безопасная и «юридически чистая» схема для вас такая: перевести и апостилировать датское свидетельство о браке, вовремя уведомить ЗАГС и включить сведения о нём в ЕГР ЗАГС по ст. 13.1 ФЗ № 143-ФЗ, затем через ЗАГС оформить перемену фамилии по ст. 58 ФЗ № 143-ФЗ, получить свидетельство о перемене имени и уже на его основании в пределах 90 дней заменить внутренний паспорт по Положению о паспорте (ПП РФ № 2267), а затем постепенно менять загранпаспорт и остальные документы.
 
 

Здравствуйте

Прежде всего учтите следующее. 

В соответствии со ч.4 ст.13.1 ФЗ «Об актах гражданского состояния», гражданин РФ, в отношении которого компетентным органом иностранного государства по законам соответствующего иностранного государства совершена регистрация акта гражданского состояния направляет по месту своего жительства в орган ЗАГС или консульское учреждение РФ за пределами территории Российской Федерации сведения о факте такой регистрации в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

При этом сведения о факте регистрации акта гражданского состояния должны быть представлены не позднее чем через месяц со дня совершения компетентным органом иностранного государства регистрации акта гражданского состояния.

Форма такого уведомления утверждена приказом Минфина России от 05.06.2019 № 81н.

К уведомлению прилагаются копии документов:

— документа компетентного органа иностранного государства с приложением перевода указанного документа на русский язык;

— документа, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации;

— документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина (в случае наличия у гражданина Российской Федерации гражданства иностранного государства). Но у Вас нет гражданства иностранного государства. 

Какие шаги?

 1. В течение месяца со дня регистрации брака уведомить орган ЗАГС по месту своего жительства или консульское учреждение за пределами РФ о фактке такой регистрации;
2. Обратиться в орган ЗАГС с заявлением о смене фамилии, приложив к заявлению свой паспорт гражднинаРФ, свидетельство о рождении, иностранное свидетельство о браке с апостилем и переводом. Копия паспорта мужа необязательна, но лишним не будет его представить. 

3. После регистрации смены фамилии для замены паспорта подготовить документы:

— заявление о выдаче (замене) паспорта;

— паспорт, подлежащий замене;

— две личные фотографии;

— документы воинского учета (при наличии факта постановки на воинский учет), необходимые для проставления отметок в паспорте;

— документы, подтверждающие изменение фамилии. В Вашем случае свидетельство о заключении брака, выданное компетентным органом иностранного государства и свидетельство ЗАГСа о смене фамилии. 

За замену паспорта взимается госпошлина, квитанцию об уплате которой можно представить по собственной инициативе.

4. Подайте документы в МВД России (не позднее 90 календарных дней после регистрации факта изменения фамилии, подтвержденного документально, т.е. со дня регистрации смена фамилии в ЗАГСе).

Срок оформления паспорта не должен превышать пяти рабочих дней со дня приема МВД России или его территориальным органом заявления и необходимых документов (в том числе из МФЦ). При подаче документов через МФЦ паспорт оформляется в указанный срок и в течение трех календарных дней передается в МФЦ для его выдачи. 

Здравствуйте!

 Сразу после церемонии брака получите официальное датское свидетельство о заключении брака. Оно должно содержать отметку апостиля (специальная форма легализации документа международного образца).

Сделайте нотариально заверенный перевод свидетельства на русский язык. Обязательно обратитесь к квалифицированному переводчику, имеющему соответствующую лицензию.

 Запишитесь на прием в отдел ЗАГСа по месту жительства в Екатеринбурге. Предоставьте оригиналы и переводы документов:

    — Апостилированное свидетельство о браке из Дании.
    — Нотариально заверенный перевод свидетельства.
    — Копия паспорта Вашего супруга с переводом.
     Заявление о смене фамилии подается вместе с этими документами.

  Получив новое свидетельство о перемене имени (смене фамилии) в ЗАГСе, отправляйтесь в ближайшее отделение ГУВМ МВД (бывший ФМС) в Екатеринбурге. Там напишите заявление на замену внутреннего паспорта гражданина РФ, приложив старое удостоверение личности и новые документы из ЗАГСа.

Обычно замена внутреннего паспорта осуществляется в течение десяти рабочих дней после подачи заявления. Что касается смены фамилии, срок рассмотрения заявления в ЗАГСе составляет около тридцати дней.

Для дополнительной уверенности возьмите с собой подтверждение прописки в Екатеринбурге, а также фотографии установленного формата для нового паспорта.

Какие шаги?

Процесс состоит из трех шагов: апостилизация свидетельства о браке, подача документов в ЗАГС и последующее обращение в миграционную службу для замены паспорта. Вся процедура займет примерно полтора-два месяца. Нормативная база регулируется статьей 58 Гражданского кодекса РФ и Федеральном законе №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния».