Квартира, приобретённая в браке, является совместной собственностью супругов (ст. 34 СК РФ), независимо от того, кто вносил первоначальный взнос. Даже если вы, родители, продали своё имущество и передали деньги сыну, это не создаёт ваших прав на квартиру, если не оформлено как займ или дарение с условием. При разводе квартира и долг делятся поровну (ст. 38 СК РФ). Если сын не хочет продавать, а сноха настаивает — суд может обязать выплатить ей компенсацию в размере ½ рыночной стоимости минус ½ долга. Чтобы защитить ваши средства, потребуйте признания вклада — через гражданский иск о возврате займа к сыну (ст. 807 ГК РФ), если есть доказательства передачи денег как займа.