Добрый день.
таксист-физ.лицо на арендованном авто, авто было арендовано у ООО, на авто имеются «шашечки» и реклама одного из «агрегаторов».
Обращаетесь Вы в данном случае к виновному лицу.
Поскольку именно он перед Вами несет ответственность в силу ст. 1064 ГК РФ, являясь в указанном случае владельцем транспортного средства.
В силу ст. 1079 ГК РФ
Обязанность возмещения вреда возлагается на юридическое лицо или гражданина, которые владеют источником повышенной опасности на праве собственности, праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления либо на ином законном основании (на праве аренды, по доверенности на право управления транспортным средством, в силу распоряжения соответствующего органа о передаче ему источника повышенной опасности и т.п.).
Аналогичным образом определено условие ответственности и по договору аренды. На это указано в ст. 648 ГК РФ
Ответственность за вред, причиненный третьим лицам транспортным средством, его механизмами, устройствами, оборудованием, несет арендатор в соответствии с правилами главы 59 настоящего Кодекса.
Если именно виновный в ДТП водитель является арендатором автомобиля, то иск о возмещении ущерба надо предъявлять к нему, как к владельцу транспортного средства на основании договора аренды, а также виновнику в ДТП.
Согласно ст. 1072 Гражданского Кодекса РФ: