Что делать, если низкая газовая труба на улице мешает подъезду транспорта для выгрузки угля?

Понимаю вашу ситуацию — она реально сложная, особенно с учётом приближающейся зимы. Вот как можно действовать:

Позиция закона

Если газовая труба находится на улице и на балансе газовой компании, то её обслуживание, включая поднятие и безопасное расположение, должно обеспечивать горгаз, а не собственник частного дома.
Вы не обязаны платить за то, что находится не на вашей территории и не на вашем балансе.

Что можно сделать

Письменно обратиться в газовую компанию с требованием привести трубу в безопасное положение, указав, что она мешает доступу для доставки топлива и нарушает ваши права на безопасное пользование собственностью.
Приложить фото/схему расположения трубы и доказательства, что она находится на их территории.
Сошлитесь на обязанности газовой компании по содержанию сети на своей территории.

Если отказываются

Можно обратиться в жилищную инспекцию или Роспотребнадзор, чтобы зафиксировать нарушение.
Как крайний вариант — суд, где нужно доказать, что труба находится на их балансе, и ваша просьба законна.

Параллельно

Рассмотреть временные решения на зиму (печь, электрические обогреватели), чтобы не рисковать здоровьем из-за холода, пока вопрос с трубой не решён.