Добрый день!
Так как Вы являетесь сособственником квартиры, долевым, то оплата коммунальных услуг должна производиться Вами соразмерно Вашей доле в праве собственности на жилое помещение, согласно ГК РФ, ЖК РФ. В том числе и за водоснабжение (водоотведение).
В Вашей ситуации возможно обратиться в управляющую компанию для заключения соглашения об определении размера платы за жилое помещение и коммунальные услуги. Если УК откажет в заключении такого соглашения, Вы вправе с указанным иском обратиться в суд. В качестве ответчиков будут остальные долевые собственники, УК и ресурсоснабжающие организации.
После решения суда лицевые счета будут «разделены» согласно размеру доли каждого.