А могу ли я подать заявление в полицию если свояченица отказывается писать на обидчика

Добрый день. Порядок подачи заявлений о преступлении предусмотрен ст.141 УПК РФ. Так, в части 1 указано, что заявление о преступлении может быть сделано в устном или письменном виде. Согласно части 2 письменное заявление о преступлении должно быть подписано заявителем. В соответствии с ч.3 устное заявление о преступлении заносится в протокол, который подписывается заявителем и лицом, принявшим данное заявление. Протокол должен содержать данные о заявителе, а также о документах, удостоверяющих личность заявителя.

Фактически закон не содержит ограничений, что заявление о преступлении должен подавать только потерпевший. Но вы должны понимать, что в соответствии с ч.6 ст.141 УПК РФ вы будете предупреждены об уголовной ответственности по ст.306 УК РФ за заведомо ложный донос.