Олег, добрый день.
Что касаемо применения НПД необходимо руководствоваться 422-ФЗ соблюдая ограничения которые содержаться в ст. 4 и ст. 6 данного ФЗ.
Так согласно п. 2 ст. 4 ФЗ-422
2. Не вправе применять специальный налоговый режим:
2) лица, осуществляющие перепродажу товаров, имущественных прав, за исключением продажи имущества, использовавшегося ими для личных, домашних и (или) иных подобных нужд;
5) лица, ведущие предпринимательскую деятельность в интересах другого лица на основе договоров поручения, договоров комиссии либо агентских договоров
С полным перечнем ограничений в целях применения НПД можете ознакомиться по ссылке:
www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_311977/30ba0412dfedfe46e8061ea063246bac59da2b69/
Учитывая изложенное все будет зависеть от того какая формулировка у Вас будет в договоре.
Простыми словами доставку и установку окон на НПД Вы осуществлять можете, а вот совершать покупку (действуя по поручению заказчика ) нельзя, ввиду прямого запрета.
Вам так же не стоит прописывать цену договора с учетом окна, поскольку при такой формулировке ФНС может усмотреть что Вы осуществляете перепродажу.
Самым разумным в целях снижения рисков для Вас будет схема работы при которой Заказчик самостоятельно покупает (заказывает) окна и необходимые материалы, а Вы осуществляете их доставку и монтаж.
При возникновении вопросов обращайтесь.