Является ли это ошибкой или допустимо указывать только название республики СССР?

Здравствуйте!

Ситуация действительно неприятная, но, к сожалению, не редкая. В 2006 году органы ФМС (тогда ещё существовавшие) могли указывать в графе «место рождения» современное наименование государства, а не наименование союзной республики, как это было в момент рождения. Формально, согласно действовавшим тогда внутренним инструкциям, такой подход считался допустимым, но с юридической точки зрения это не совсем корректно.

С 2020 года, как вы верно отметили, действует Регламент МВД (приказ № 851), который прямо устанавливает, что в паспорте РФ в графе «место рождения» указывается название территории на момент рождения — то есть УССР, а не Украина. Это сделано для точности юридических формулировок и исключения двусмысленностей.

В вашем случае, так как паспорт был выдан до введения нового регламента, его формулировка формально не является «ошибкой» по тем стандартам, что действовали на тот момент. Однако, если сейчас вам указывают на несоответствие — особенно при оформлении допуска к сведениям, составляющим гостайну, — это может стать препятствием, так как в этих процедурах особое внимание уделяется даже мелким формальностям.

Рекомендую подать заявление в МВД с просьбой внести исправление в паспорт на основании приказа № 851, указав, что вы родились на территории УССР (можно приложить свидетельство о рождении или архивную справку, где это указано). Это называется внесение корректировки в анкетные данные, и обычно делается через паспортный стол по месту регистрации.

Вы ничего не нарушили и не виноваты — просто система изменила подход к оформлению, а вы попали в её «стыковочный» период.

С наилучшими пожеланиями,
Хабас Феликсович.

В вашем случае указание в паспорте РФ 2006 года места рождения как «Украина» вместо «Украинская ССР» не является ошибкой. Вот основные аргументы:

Правовая база 2006 года:

До 2020 года при оформлении паспортов место рождения указывалось в соответствии с данными из свидетельства о рождении. Если в вашем свидетельстве о рождении (выданном в СССР) значилось «Украинская ССР, г. Харьков», то в паспорте РФ должно было быть указано именно так. Однако если в документе ЗАГС уже использовалось название «Украина» (например, при повторной выдаче свидетельства после 1991 года), то паспорт оформлен верно. 
В период с 1958 по 1991 год в актовых записях о рождении часто не указывалось государство (СССР), а только республика (например, «Украинская ССР»). После распада СССР органы ЗАГС могли выдавать свидетельства с новыми названиями государств.
Почему «Украина» допустимо:

С 1991 года Украина стала независимым государством, и в международных документах, а также в российских регламентах, название «Украина» стало использоваться как официальное.
В паспортах РФ до 2020 года допускалось указывать современные названия государств вместо исторических (например, «Украина» вместо «УССР»), если это соответствовало данным из свидетельства о рождении. 
Что делать:

Если в вашем свидетельстве о рождении указано «Украинская ССР», а в паспорте — «Украина», это расхождение можно исправить через МВД. Для этого подайте заявление о замене паспорта, приложив свидетельство о рождении. Госпошлина составит 300 рублей.  
Если проверяющие органы требуют уточнения, предоставьте им копию свидетельства о рождении. Юридически место рождения определяется по документам ЗАГС, а не по паспорту. 
Вывод: Указание «Украина» вместо «УССР» в паспорте 2006 года не нарушает действовавшие на тот момент правила. Однако для избежания споров вы можете обратиться в МВД для приведения записи в соответствие с свидетельством о рождения (если в нем указана УССР).