Могу ли я ездить в РФ по данным правам с их нотариальным переводом?

Доброго времени суток

Находясь в РФ вы рассматриваете как гражданин РФ.

Согласно требований ст.25 Федеральный закон от 10.12.1995 N 196-ФЗ  «О безопасности дорожного движения»

12. Граждане Российской Федерации допускаются к управлению транспортными средствами на территории Российской Федерации на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых — на основании иностранных национальных водительских удостоверений в течение срока, установленного пунктом 12.1 настоящей статьи, и при соблюдении условий и ограничений, указанных в пунктах 12.1, 13, 15 и 16 настоящей статьи.

срок вождения с иностранными правами — 12 мес с момента въезда в РФ.

 по истечении одного года с даты первого после получения иностранного национального водительского удостоверения въезда в Российскую Федерацию их владельца, являющегося гражданином Российской Федерации

и вы все верно понимаете. Права переводите, заверяете у нотариуса перевод.

15. Иностранное национальное водительское удостоверение, не соответствующее требованиям международных договоров Российской Федерации или выданное в иностранном государстве, не являющемся совместно с Российской Федерацией участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации на основе взаимности при условии, если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык либо если в данном водительском удостоверении все записи произведены на русском языке.

И в нем надо чтобы вам было разрешено управлять легковым автомобилем  то есть был допуск.

Но у вас будут ограничения — нельзя заниматься   предпринимательской деятельностью с такими правами.

И еще момент — если у вас есть водительское удостоверение в РФ — действует оно. 

Здравствуйте, Дмитрий!

Для ответа на ваш вопрос посмотрим, что написано в законе. 

В своём Вопрск вы указали что вы гражданин РФ, значит вы должны ездить по правам РФ. 

В вопросе вы не указали есть ли у вас права РФ. 

Вы можете  ездить по эти правам если с ноиприаотнвм переводом в течении года, как вы указали.

Исходя из положений пункта 12 статьи 25 Федерального закона N 196-ФЗ (здесь и далее в редакции Федерального закона N 313-ФЗ) граждане Российской Федерации и лица, не являющиеся гражданами Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на территории Российской Федерации на основании иностранных национальных и международных водительских удостоверений только в случае отсутствия у них российских национальных водительских удостоверений и только при соблюдении условий и ограничений, установленных настоящей статьей.

См

Разъяснения по реализации и применению норм Федерального закона от 10 июля 2023 г. N 313-ФЗ «О внесении изменений в статьи 25 и 26 Федерального закона „О безопасности дорожного движения“ и постановления Правительства Российской Федерации от 16...

Согласно пункту 12.1 статьи 25 Федерального закона N 196-ФЗ иностранные национальные и международные водительские удостоверения признаются недействительными для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации по истечении одного года:

— с даты получения либо приобретения лицом, являющимся (являвшимся) иностранным гражданином или лицом без гражданства, вида на жительство либо гражданства Российской Федерации;

— с даты первого после получения иностранного национального водительского удостоверения въезда в Российскую Федерацию их владельца, являющегося гражданином Российской Федерации.

Здравствуйте!

Да, вы верно поняли. 
с учетом требований ст.25 Федерального закона от 10.12.1995 N 196-ФЗ  «О безопасности дорожного движения», как гражданин РФ, вы можете управлять транспортным средством в России по тайским правам с нотариальным переводом в течение 12 месяцев с момента первого въезда в РФ после получения этих прав.  

После истечения этого срока вам необходимо сдать теоретический экзамен (без практического) и получить российское водительское удостоверение.  

Срок считается от даты въезда в РФ, если она позже даты выдачи тайских прав.  

Если у вас есть российские права, использовать иностранные нельзя.