Здравствуйте!
В соответствии с п. 9 Постановления Правительства РФ от 03.04.2013 N 290 «Минимальный перечень...»:
выявление нарушений и эксплуатационных качеств несущих конструкций, гидроизоляции, элементов металлических ограждений на балконах, лоджиях и козырьках;
https://normativ.kontur.ru/document?moduleId=1&documentId=455764
В соответствии с этим гидроизоляция-обязанность УК.
Суды уже неоднократно выносили аналогичные решения.
Для примера приведу вам Определение Первого кассационного суда общей юрисдикции от 17.06.2022 N 88-9995/2022:
плиты лоджии, входящие в план квартиры по обмеру БТИ, а также внешняя стена, к которой плиты примыкают, относятся к общему имуществу многоквартирного дома, и, соответственно, принадлежат собственникам помещений на праве общедолевой собственности, учитывая, что поддержание надлежащего состояния балконных плит, в том числе их гидроизоляции, возложена на организации различных организационно-правовых форм, занятых обслуживанием жилищного фонда, принимая во внимание установленную причину залива, пришел к выводу о том, что ООО «Вертикаль-сервис», являясь управляющей организацией названного многоквартирного дома, принявшей на себя обязательства по содержанию и ремонту жилого дома, проведению работ по выявлению повреждений балконных плит и по устранению выявленных повреждений, является надлежащим ответчиком по делу, на которого должна быть возложена обязанность по возмещению вреда.
https://lawnotes.ru/sudpraktika/sou/opredelenie-_-88-9995_2022-ot-17.06.2022-pervogo-kassatsionnogo-suda-obschey-yurisdiktsii
Удачи вам!
В связи с этим Важно определить причину протекания. Если она связана с тем, что Вы вносили изменения, которые повлекли за собой такие последствия, то это зона Вашей ответственности, а если по независящим от Вас причинам, то ответственность УК.