Здравствуйте.
Сейчас в каждом городе есть возможность снять квартиру посуточно на день или два, Вы можете воспользоваться этой возможностью и поселить туда свою маму, пока яд не выветрится.
Какой-либо закконной возможности запретить соседке травить вредителей я лично не вижу, никаких законов она не нарушает. Более того, нарушением закона является как раз — таки непринятие мер по дезинсекции, если в жилом помещении распространились опасные для человека насекомые, поскольку ст. 30 ЖК РФ на собственника возложена обязанность по содержанию помещения в надлежащем состоянии, что исключает наличие каких-либо паразитов в нем
4. Собственник жилого помещения обязан поддерживать данное помещение в надлежащем состоянии, не допуская бесхозяйственного обращения с ним, соблюдать права и законные интересы соседей, правила пользования жилыми помещениями, а также правила содержания общего имущества собственников помещений в многоквартирном доме.
Сами дезинсекторы, конечно, откажутся травить насекомых при наличии Вашей мамы или еще кого-то в квартире, иначе, при наступлении неблагоприятных последствий они сами могут понести ответственность вплоть до уголовной, поэтому Вам вряд ли следует беспокоиться, что ее отравят.
Но впоследствии нельзя исключать, что соседка сама обратится в суд с иском к Вашей матери, требуя обязать ее не чинить препятствий в проведении дезинсекции помещения, поскольку ее поведения нарушает ее право на благоприятную окружающую среду и право на жилище.
Она должна соблюдать Ваши права, в том числе право на проживание в квартиру.
Методы дезинсекции должны быть безопасны для соседей.