Здравствуйте. В вашей ситуации есть основания для выписки сожителя через суд, поскольку:
вы — единственный собственник квартиры,
он прописан (зарегистрирован) без права собственности,
его поведение представляет угрозу для вашей безопасности,
он не проживает по месту регистрации и не участвует в оплате жилья,
имеются подтверждения насилия (заявление в полицию).
Документы, которые понадобятся:
Паспорт (копия и оригинал).
Свидетельство о праве собственности на квартиру (или выписка из ЕГРН).
Выписка из домовой книги (кто прописан).
Заявление в полицию от 7 июля.
Квитанция об оплате госпошлины (300 руб).
Дополнительно: любые доказательства, что он не живёт там (показания соседей, отсутствие вещей, отсутствие оплаты коммуналки и т.д.).
Если суд удовлетворит иск, регистрация сожителя будет признана недействительной, и паспортный стол выпишет его по решению суда.
Готова подключиться к решению вашего вопроса — пишите, обсудим детали.