Здравствуйте Юлия!
Если человек заложил вещь в ломбард, то это означает, что он передал право собственности на эту вещь ломбарду в обмен на деньги. Поэтому выкуп вещи может осуществить только лицо, на право собственности которого вещь была заложена, а не его супруг или супруга. Однако, если у супругов долевая собственность на данную вещь, то в случае, если они смогут договориться и полностью погасят задолженность перед ломбардом, то вещь может быть выкуплена ими общими усилиями.
В случае, если вещь заложена на имя мужа, жене необходимо будет предоставить документ, подтверждающий ее доверенность на действия в отношении данной вещи или свидетельство о браке, подтверждающее ее право на общую собственность. После получения всех необходимых документов, жена сможет выкупить заложенную вещь в ломбарде.