Здравствуйте!
Согласно СК Украины, для внесения сведений о ребёнке в украинские реестры требуется наличие свидетельства о рождении, выданного уполномоченным органом Украины, либо признание такого документа по процедуре апостиля или консульской легализации. Документы, выданные в ДНР, не признаются Украиной как легитимные.
Для признания установления отцовства в Украине необходимо обратиться в органы регистрации актов гражданского состояния (РАГС) с заявлением об установлении отцовства или предоставить решение суда, если отцовство установлено через суд (ст. 135 СК Украины).
Если факт отцовства установлен в России, то для признания этого факта в Украине следует пройти процедуру международного судебного признания (признание решения российского суда в Украине) либо установить отцовство заново в Украине.
Что касается смены документов (внутреннего и заграничного паспорта) на территории Украины, то для этого, как правило, необходимо иметь украинское гражданство, быть зарегистрированной на территории Украины и пройти процедуру оформления документов, что при проживании за пределами Украины осложнено.
Относительно признания брака, заключённого в Турции, — согласно статье 30 СК Украины, браки, заключённые за рубежом, признаются в Украине при условии их регистрации в консульских учреждениях Украины или подачи соответствующих документов в органы ЗАГС Украины. При этом гражданство супругов не препятствует признанию брака, однако могут потребоваться дополнительные документы.
Ваша запись как гражданки России в украинских документах не является препятствием для признания брака, если он надлежащим образом зарегистрирован и признан украинскими органами.
1.Для признания в Украине факта отцовства, установленного в России, необходимо либо оформить признание решения российского суда в Украине, либо повторно установить отцовство через украинские органы, подав соответствующее заявление и документы.
2.Для изменения внутренних и заграничных паспортов Украины у Вас и ребёнка потребуется наличие украинского гражданства и проживание либо регистрация в Украине, что осложняет процедуру при проживании за рубежом.
Свидетельство о рождении ребёнка, выданное в ДНР, не признаётся Украиной, поэтому использовать его в официальных украинских документах невозможно.
3.Для признания брака, заключённого в Турции, в Украине необходимо зарегистрировать брак в украинских консульских учреждениях или органах ЗАГС по месту жительства в Украине.
Рекомендую обратиться за консультацией в украинское консульство, специализирующееся на гражданских вопросах, для организации процедуры признания отцовства и брака в Украине.
До тех пор, пока не будет решён вопрос с признанием отцовства и брака, оформление документов в Турции и на Северном Кипре будет затруднено.
Ваша основная задача — легализовать документы в Украине или оформить их на территории России, чтобы у ребёнка и у Вас были документы, признанные и принятые в международном правовом поле.
