Если участок, через который осуществляется въезд во ваш двор, не принадлежит вам на праве собственности, то самовольное перенесение ворот или иное изменение его использования может быть расценено как нарушение. Согласно ст. 209 ГК РФ, собственник вправе владеть, пользоваться и распоряжаться своим имуществом, а значит, без его согласия вы не можете вносить изменения в этот проезд.
Однако, если данный проезд является единственным способом попасть на ваш участок, то у вас может возникнуть право ограниченного пользования (сервитут) на основании ст. 274 ГК РФ. Сервитут может быть установлен по соглашению с собственником земли либо через суд, если без него невозможно нормальное использование вашего участка.
Важно учитывать и нормы Градостроительного кодекса РФ, а также правила землепользования и застройки вашего муниципалитета. Если перенос ворот повлияет на ширину проезда, это может нарушить требования к проездам и пожарным подъездам (например, п. 34 Постановления Правительства РФ № 390 «О противопожарном режиме»).
Без согласования перенос ворот может привести к спорам с соседями, администрацией или даже к требованию демонтировать конструкцию.