Куда можно обратиться, чтобы человек, который это сделал, понес наказание?

Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 25.12.2018 N 46 «О некоторых вопросах судебной практики по делам о преступлениях против конституционных прав и свобод человека и гражданина (статьи 137, 138, 138.1, 139, 144.1, 145, 145.1 Уголовного кодекса Российской Федерации)»

4. При рассмотрении уголовных дел о преступлении, предусмотренном статьей 138 УК РФ, судам следует иметь в виду, что тайна переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных или иных сообщений признается нарушенной, когда доступ к переписке, переговорам, сообщениям совершен без согласия лица, чью тайну они составляют, при отсутствии законных оснований для ограничения конституционного права граждан на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений.

Если лицо, ее выложившее является ее участником, то он может ее выложить без согласия второго участника.

Состава преступления в данном случаи не содержится.

Исключения могут быть в том случаи, если в ней отражены личные, семейные и иные тайны и в ней отражено желание второго собеседника не придавать ее огласке.

 Куда можно обратиться, чтобы человек, который это сделал, понес наказание?

Можно обратиться в Следственный комитет. Однако он вероятнее всего вынесет постановление об отказе в возбужении уголовногот дела.

В прокуратуру можно.

Но все эти действия только могут напугать ее участника.

Здесь затронуты Ваши конституционное право ст.ст. 23,25 Конституции Российской Федерации, для защиты своих прав, вы вправе обратится в правоохранительные органы МВД или Прокуратуру, с письменным заявлением, приложить скриншот переписки. Ваше заявление будет рассмотрено должностными лицами в установленный законом срок и будет принято решение, о чем вас обязательно уведомят.

Если Вам нужна помощь в написании заявления или более детальная консультация пишите в личные сообщения.