Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Я могу законно не переводить свидетельство о браке и как мне забрать паспорт без указания данных а паспорте о браке с иностранцем?
Здравствуйте мне в паспортной службе не выдают паспорт, требуют перевод свидетельства о браке с испанцем. Я с 2005 года с испанцем не проживаю и не знаю статус моего брака на сегодня, в свидетельстве также не проставлен апостиль по заключению брака. В паспорте я не желаю ставить информацию о браке с испанским гражданином. Я могу законно не переводить свидетельство о браке и как мне забрать паспорт без указания данных а паспорте о браке с иностранцем?
Добрый день!
Согласно пункту 1 статьи 7 Федерального закона от 15 ноября 1997 года №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», документы, выданные компетентными органами иностранных государств, должны быть легализованы и переведены на русский язык. Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.
Если брак был заключён в стране, которая присоединилась к Гаагской конвенции 1961 года, то процесс легализации свидетельства о браке упрощается: достаточно проставить апостиль.
Для получения более подробной информации и рекомендаций по конкретному случаю можно обратиться в паспортную службу или орган, выдающий паспорта.