Как то через суд могу обязать фитнес сатонировать окна или заматировать их?

Анна, здравствуйте!

Во-первых, нужно проверить законность строительства. Данную информацию можно запросить через администрацию. У них должна быть разрешительная документация. Скорее всего, оно есть конечно. Но если там есть нарушения, то можно оспорить в суде. 

Кроме того, по градостроительным нормам расстояние между жилыми помещениями и общественными объектами должно быть 15-25 метров. Если бассейн расположен ближе — нарушение. (СанПиН 2.1.2.2645-10).

А вообще можно заявить о праве на приватность (ст. 152.2 ГК РФ). Суд может обязать фитнес центр установить матовые стекла, тонировку или шторы (Постановление Пленума ВС №25 от 23.06.2015). Плюс ст. 304 ГК РФ позволяет требовать устранения нарушений прав собственника, не связанного с лишением владения. 

Что бы я Вас посоветовал:

1. Досудебное урегулирование путем направления претензии к фитнес центру. 

2. Обращение в прокуратуру или Роспотребнадзор, если нарушены санитарные или строительные нормы. Данные органы могут провести проверку по вашему обращению и выдать предписание на устранение нарушений. 

3. Обращение в суд через иск. Можно требовать установки матовых/тонированных стекол, компенсацию морального вреда и проведение экспертизы на соответствие нормам расстояние. В качестве доказательств можно использовать фото/видео, заключение специалиста, копии обращений в фитнес центр и их ответы. 

Если Вас понравился мой ответ, оставьте пожалуйста положительный отзыв.